Percepción del dolor de los pacientes posquirúrgicos en una unidad de cuidados intensivos

• M.P. López-Alfaro ^[1] ; I. Echarte-Nuin ^[1] ; P. Fernández-Sangil ^[1] ; B.M. Moyano-Berardo ^[1] ; R. Goñi-Viguria ^[1]
  1. [1] Clínica Universitaria de Navarra

     Clínica Universitaria de Navarra

     Pamplona, España

     
• Localización: Enfermería intensiva, ISSN 1130-2399, Vol. 30, Nº. 3, 2019, págs. 99-107
• Idioma: español
• DOI: 10.1016/j.enfi.2018.12.001
• Títulos paralelos:
  • Perception of pain in post-surgical patients in intensive care units
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    Introducción La evaluación y tratamiento del dolor es imprescindible para una atención de calidad, además de para mejorar la satisfacción del paciente y los resultados clínicos.

    Objetivos 1) Describir la percepción de dolor de los pacientes posquirúrgicos ingresados en nuestra Unidad de Cuidados Intensivos (UCI). 2) Comparar la percepción del paciente con la valoración realizada por la enfermera. 3) Comparar los resultados de la encuesta International Pain Outcomes con los datos sociodemográficos.

    Metodología Estudio descriptivo prospectivo observacional en la UCI de un hospital universitario de nivel terciario durante 3 meses. Se estudió la percepción del dolor en los pacientes posquirúrgicos, a las 24h de ingreso en la unidad, a través de la encuesta International Pain Outcomes traducida al español.

    Resultados La puntuación de mayor dolor registrada de los 109 pacientes fue 4,47±2,75 y la de menor de 0,69±1,25 frente a 5,59±2,72 y 2,13±2,03 que refirieron los pacientes, con diferencias significativas (p <0,001).

    La puntuación del mayor de dolor registrado está relacionada con el tipo de cirugía (p=0,027).

    Hay diferencias significativas en la valoración del menor dolor y la edad (p=0,005 r=−0,270). Igualmente sucede con el sexo y la percepción de mayor dolor (p=0,004).

    Los pacientes que refirieron que el dolor les hizo sentir muy ansiosos o indefensos fueron los que tuvieron las mayores puntuaciones en la percepción de mayor dolor, 7,35±1,98 7,44±1,85, respectivamente, con diferencias estadísticamente significativas (p=0,001; p <0,001). Con relación a la puntuación de menor dolor, se encuentra asociación con el sentimiento de ansiedad (p=0,032) y no con el sentimiento de indefensión (p=0,088).

    Conclusiones Los pacientes posquirúrgicos refieren dolor durante las primeras 24h de ingreso en la UCI (puntuación máx 5,59±2,72).

    Las enfermeras infravaloran el dolor que el paciente refiere. Una formación adecuada ayudaría a dotar estrategias de valoración para un mejor tratamiento.

    La edad, el sexo, la ansiedad y la indefensión que el dolor provoca fueron variables que condicionaron el dolor de manera significativa.

  • English

    Introduction Pain assessment and treatment are essential for ensuring quality of care as well as for improving patient's satisfaction and clinical outcomes.

    Objectives 1) To describe pain perception of surgical patients admitted to our Intensive Care Unit(ICU). 2) To compare the patients’ pain perception with the assessment carried out by nurses. 3) To correlate International Pain Outcomes Questionnaire results with socio-demographical data.

    Methodology A prospective descriptive observational study was carried out in the ICU of a third level university hospital over a period of 3 months.

    Surgical patients’ pain-perception was assessed 24hours after their admission to the ICU using the Spanish translation of International Pain Outcomes Questionnaire.

    Results The highest pain score recorded among 109 patients by nurses was 4.47±2.75, while, the lowest was .69±1,25. However, the highest and lowest pain scores reported by patients were 5.59±2.72 and 2.13±2.03, which showed significant differences (P <0.001).

    The highest pain score seemed to be related to the type of surgery (P <0.027).

    There are significant variations in the lowest pain score depending on age (P=0.005 r=−0.270). Likewise, the worst pain score correlated with the patients’ sex (P=0.004).

    Patients who reported that pain made them feel very anxious or helpless scored highest with the worst pain, 7.35±1.98, 7.44±1.85 respectively. These differences were statistically significant (P=0.001, P <0.001). Regarding to the score of less pain, there is an association with feeling anxiety (P=0.032) and not with feeling helpless (P=−0.088).

    Conclusions The post-surgical patients reported pain during the first 24hours following admission to ICU (max score 5.59±.26).

    The nurses underestimated the patients’ reported pain. Improving nurses’ education would provide them with assessment strategies for better pain management.

    Age, sex, anxiety and helplessness caused by pain, were variables that significantly influenced pain.

• Referencias bibliográficas
  • Practice guidelines for acute pain management in the perioperative setting: An updated report by the american society of anesthesiologists...
  • Ahlers, S. J. G. M., van Gulik, L., van der Veen, A. M., van Dongen, H. P. A., Bruins, P., Belitser, S. V., . . . Knibbe, C. A. J. (2008)....
  • Al-Shaer, D., Hill, P. D., & Anderson, M. A. (2011). Nurses' knowledge and attitudes regarding pain assessment and intervention. Medsurg...
  • Asgar Pour, H. (2017). Association between acute pain and hemodynamic parameters in a postoperative surgical intensive care unit. AORN Journal,...
  • Baker, D. W. (2017). The joint commission's pain standards: Origins and evolution. the joint commission. The Joint Commission’s Pain Standards:...
  • Bulbena, A., Bobes, J., Luque, A., Dal-Ré, R., Ballesteros, J., & Ibarra, N. (2003). A validation study of the spanish versions of the...
  • Castanera, A., Cruz, V., Lobo, A., Buxo, M., Garcia, L., & García, M. G. (2013). Percepción del dolor en pacientes postoperados de cirugía...
  • Chanques, G., Viel, E., Constantin, J. -., Jung, B., Lattre, S. D., Carr, J., . . . Jaber, S. (2010). The measurement of pain in intensive...
  • Diallo, B., & Kautz, D. D. (2014). Better pain management for elders in the intensive care unit. Dimensions of Critical Care Nursing,...
  • Doering, L. V., Chen, B., McGuire, A., Bodán, R. C., & Irwin, M. R. (2014). Persistent depressive symptoms and pain after cardiac surgery....
  • Dunn, L. K., Naik, B. I., Nemergut, E. C., & Durieux, M. E. (2016). Post-craniotomy pain management: Beyond opioids. Current Neurology...
  • Dunwoody, C. J., Krenzischek, D. A., Pasero, C., Rathmell, J. P., & Polomano, R. C. (2008). Assessment, physiological monitoring, and...
  • Elaqoul, A., Obaid, A., Yaqup, E., Shahen, I., Arraqap, A., Alshatnawi, I., . . . Al-Momani, S. (2017). Postoperative pain among patients...
  • Faigeles, B., Howie-Esquivel, J., Miaskowski, C., Stanik-Hutt, J., Thompson, C., White, C., . . . Puntillo, K. (2013). Predictors and use...
  • Font Calafell, A., Prat Borras, I., Arnau Bartes, A., Jesús Torra Feixas, M., & Baeza Ransanz, T. (2011). Nursing educational intervention...
  • Gélinas, C., Arbour, C., Michaud, C., Robar, L., & Côté, J. (2013). Patients and ICU nurses' perspectives of non-pharmacological interventions...
  • Gibson, S. J., & Farrell, M. (2004). A review of age differences in the neurophysiology of nociception and the perceptual experience of...
  • Gil, B., Ballester, R., Gómez, S., & Abizanda, R. (2013). Psychological distress in patients admitted to an intensive care unit. [Afectación...
  • Gómez-Carretero, P., Monsalve, V., Soriano, J. F., & De Andrés, J. (2007). Emotional disorders and psychological needs of patients in...
  • Haldar, R., Kaushal, A., Gupta, D., Srivastava, S., & Singh, P. K. (2015). Pain following craniotomy: Reassessment of the available options....
  • Hayes, K., & Gordon, D. B. (2015). Delivering quality pain management: The challenge for nurses. AORN Journal, 101(3), 327-337. doi:10.1016/j.aorn.2014.11.019
  • Herrera Melero, M. C., Muñoz González, J., Porras López, F., Puppo Moreno, A., Jiménez Sánchez, & Corcia Palomo, Y. (2009). Cuidados postoperatorios...
  • Ibarra, E. (2006). "Pain" a new definition. A must today. [Una nueva definición de "dolor". Un imperativo de nuestros días]...
  • Kaptain, K., Bregnballe, V., & Dreyer, P. (2017). Patient participation in postoperative pain assessment after spine surgery in a recovery...
  • Kemp, H. I., Bantel, C., Gordon, F., Brett, S. J., PLAN, SEARCH, . . . Mahgoub, S. (2017). Pain assessment in INTensive care (PAINT): An observational...
  • Kol, E., Erdogan, A., & Karsli, B. (2012). Nature and intensity of the pain following thoracotomy. International Journal of Nursing Practice,...
  • López López, C. (2015). Valoración del dolor en el paciente con trauma grave y ventilación mecánica no comunicativo [tesis doctoral]. Madrid:...
  • Macrae, W. A. (2008). Chronic post-surgical pain: 10 years on. British Journal of Anaesthesia, 101(1), 77-86. doi:10.1093/bja/aen099
  • Marra, A., Ely, E. W., Pandharipande, P. P., & Patel, M. B. (2017). The ABCDEF bundle in critical care. Critical Care Clinics, 33(2),...
  • Mondanaro, J. F., Homel, P., Lonner, B., Shepp, J., Lichtensztein, M., & Loewy, J. V. (2017). Music therapy increases comfort and reduces...
  • Moscoso, L. F., & Bernal, C. Y. (2015). Cuidado y manejo del dolor en el paciente en postoperatorio de revascularización miocárdica. Av...
  • Mugabure Bujedo, B., González Santos, S., Tranque Bizueta, I., Araujo López, A., & Torán García, L. (2009). Perioperative pain management...
  • Navarro García, M. A., Irigoyen Aristorena, M. I., De Carlos Alegre, V., Martínez Oroz, A., Elizondo Sotro, A., Indurain Fernández, S., ....
  • Paller, C. J., Campbell, C. M., Edwards, R. R., & Dobs, A. S. (2009). Sex-based differences in pain perception and treatment. Pain Medicine,...
  • Puntillo, K. A., Max, A., Chaize, M., Chanques, G., & Azoulay, E. (2016). Patient recollection of ICU procedural pain and post ICU burden:...
  • Puntillo, K. A., Max, A., Timsit, J. -., Vignoud, L., Chanques, G., Robleda, G., . . . Azoulay, E. (2014). Determinants of procedural pain...
  • Rocha-Machado, J. F., Mille-Loera, E., & Serna-Secundino, I. (2009). Lung restriction secondary to postoperative pain. [Restricción pulmonar...
  • Rothaug, J., Zaslansky, R., Schwenkglenks, M., Komann, M., Allvin, R., Backström, R., . . . Meissner, W. (2013). Patients' perception...
  • Rotondi, A. J., Chelluri, L., Sirio, C., Mendelsohn, A., Schulz, R., Belle, S., . . . Pinsky, M. R. (2002). Patients' recollections of...
  • Sanz, J. (2014). Recommendations for the use of the spanish adaptation of the beck anxiety inventory (BAI) in clinical practice. [Recomendaciones...
  • Serlin, R. C., Mendoza, T. R., Nakamura, Y., Edwards, K. R., & Cleeland, C. S. (1995). When is cancer pain mild, moderate or severe? grading...
  • van de Leur, J. P., van der Schans, C. P., Loef, B. G., Deelman, B. G., Geertzen, J. H., & Zwaveling, J. H. (2004). Discomfort and factual...
  • Wandner, L. D., Scipio, C. D., Hirsh, A. T., Torres, C. A., & Robinson, M. E. (2012). The perception of pain in others: How gender, race,...