Resumen de Trajetórias precursoras da Enfermagem de Reabilitação na Guerra Colonial Portuguesa

Paulo Joaquím Pina Queirós , Carlos Subtil, Nuno Miguel Catela Correia, Rafael A. Bernardes

• español

  Tras la Segunda Guerra Mundial, la creación de la ONU influyó en los movimientos de independencia colonial.

  Portugal resistió, teniendo que enfrentarse a la Guerra Colonial, que influyó en el desarrollo de la enfermería de rehabilitación. Objetivo: Analizar las prácticas precursoras de la enfermería de rehabilitación en la Guerra Colonial Portuguesa. Metodología: Utilización del método histórico para resumir el relato histórico.

  Resultados: La evolución de la asistencia sanitaria determinó la necesidad de una mejor “preparación técnica” mediante la creación de “Escuelas Técnicas de Enfermería”. El “curso de enfermería y acción social colonial” abarcaba la “educación física” y los “agentes físicos”. En 1961, las filas de las tropas paracaidistas pasaron a incluir enfermeras. Las enfermeras también desempeñaron un papel en las “inspecciones sanitarias” y en la colaboración con las Fuerzas Armadas en los comandos navales de las colonias, en el Servicio de Aduanas de Ultramar y en los navíos de guerra de la Guarda Fiscal. En 1963, el personal de enfermería del Hospital de Ultramar incluía enfermeras “fisioterapeutas” y “especializadas en ortopedia, rehabilitación...”. En aquella época, en 1964, la situación sanitaria condujo a la regulación de los Servicios Sanitarios y Asistenciales de Ultramar, reconociendo la importancia de la enfermería especializada en los territorios de ultramar. Conclusión: La enfermería de rehabilitación surgió en Portugal en 1965, influenciada por un contexto social y político previo que creó nuevas necesidades de salud

• English

  After the Second World War, the creation of the UN influenced movements for colonial independence.

  Portugal resisted, facing the Colonial War, which influenced the development of rehabilitation nursing.

  Objective: To analyse the precursor practices of rehabilitation nursing in the Portuguese Colonial War. Methodology: Use of the historical method to summarise the historical narrative. Results:

  Developments in healthcare made it necessary to provide better “technical preparation” through the creation of “Technical Nursing Schools”. The “nursing and colonial social action course” covered “physical education” and “physical agents”. In 1961, the staff of the paratrooper troops began to include nurses.

  Nurses also played a role in “health inspections” and collaboration with the Armed Forces in the naval commands of the colonies, in the Overseas Customs Service and on guard ships. In 1963, the nursing staff at the Overseas Hospital included “physiotherapy” nurses and “those specialising in orthopaedics, rehabilitation...”. At the time, in 1964, the health situation led to the regulation of the Overseas Health and Assistance Services, recognising the importance of specialised nursing in Overseas Territories Rehabilitation nursing emerged in Portugal in 1965, influenced by a previous social and political context that created new health needs

• português

  Após a Segunda Guerra Mundial, a criação da ONU influenciou movimentos de independência colonial. Portugal resistiu, enfrentando a Guerra Colonial, que influenciou o desenvolvimento da enfermagem de reabilitação. Objetivo:

  Analisar as práticas precursoras de enfermagem de reabilitação na Guerra Colonial Portuguesa. Metodologia:

  Uso do método histórico para sumula da narrativa histórica. Resultados: O desenvolvimento na saúde tornou necessário uma melhor “preparação técnica” através da criação de “Escolas Técnicas de Enfermagem”. No “curso de enfermagem e acção social colonial” eram abordados a “educação física”, “agentes físicos”. Em 1961, o quadro das tropas pára-quedistas passou a incluir enfermeiras.

  Também nos comandos navais das colónias, nas Alfandegas do Ultramar e nos navios de guerra da Guarda Fiscal, os enfermeiros desempenharam um papel nas “inspecções sanitárias” e colaboração com as Forças Armadas. Em 1963, o quadro de enfermagem do Hospital do Ultramar previa enfermeiros “de fisioterapia” e “especializados em ortopedia, reabilitação…”. À época, em 1964, a conjuntura sanitária conduziu à regulamentação dos Serviços de Saúde e Assistência do Ultramar, reconhecendo-se a importância da enfermagem especializada no Ultramar. Conclusão: A enfermagem de reabilitação surge em Portugal em 1965 influenciada por todo um contexto prévio a nível social e politico que criou novas necessidades de saúde.