Resumen de Virus del papiloma humano (VPH): artículo monográfico

Paula Falces Castillo, Berta Susín Nieto, Javier Martínez Zapata, María Alonso Campos, Irene Broc Martínez., Ángela Cadena Pla

• español

  El virus del papiloma humano (VPH) es una infección de transmisión sexual (ITS). Es la más frecuente y en la mayoría de los casos no causa síntomas y son resueltas espontáneamente.

  Existen alrededor de 200 variantes de las cuales 40 son capaces de infectar la zona ano-genital. Entre ellos 14 son de alto riesgo por su potencial oncológico. El VPH es el responsable del 70% de los casos de cáncer de cérvix.

  Se transmite por contacto directo de piel y mucosas, destacando la vía sexual.

  Entre un 70-80% de mujeres sexualmente activas contactan al menos con un tipo de VPH a lo largo de su vida. Tras el contacto el VPH puede permanecer latente hasta su resolución o infección. Una vez detectado el VPH no tiene cura. Es imprescindible utilizar diferentes métodos de cribado y diagnóstico para un tratamiento precoz de lesiones pre malignas, así como la prevención primaria con la vacunación y educación sexual.

• English

  Human papillomavirus (HPV) is a sexually transmitted infection (STI). It is the most frequent and in most cases it does not cause symptoms and they resolve spontaneously.

  There are around 200 variants of which 40 are capable of infecting the anogenital area. Among them, 14 are high risk due to their oncological potential. HPV is responsible for 70% of cervical cancer cases.

  It is transmitted by direct contact of skin and mucous membranes, highlighting the sexual route.

  Between 70-80% of sexually active women come into contact with at least one type of HPV throughout their lives. After contact, HPV can remain latent until it resolves or becomes infected. Once HPV is detected, it has no cure. It is essential to use different screening and diagnosis methods for early treatment of premalignant lesions as well as primary prevention, vaccination and sexual education.