Resumen de Fasciotomía percutánea ecoguiada con aguja: serie de casos

Ana María Rayo Pérez, Rafael Rayo Martín, Rafael Rayo Rosado , Raquel García de la Peña

• español

  Introducción: Las talalgias son un motivo frecuente de consulta en las clínicas sanitarias y un pequeño porcentaje de ellas tienden a cronificarse, dando lugar a cuadros complejos que requieren de tratamiento quirúrgico para su resolución. Uno de estos casos en la fascitis plantar o fasciosis recalcitrante.

  Pacientes y métodos: Se exponen una serie de casos de diez pacientes con fascitis plantar crónica en los que ha fracasado el tratamiento conservador. A todos ellos se les realizó una fasciotomía parcial ecoguiada con aguja 14 G.

  Resultados: Tras la intervención, se consiguió una reducción considerable del dolor, medido a través de una Escala Visual Analógica (EVA), y del grosor de la fascia plantar, cuantificado mediante ecografía. También se consiguió una puntuación alta de satisfacción en la Escala Likert.

  Conclusión: La fasciotomía percutánea ecoguiada con aguja es una técnica eficaz y sencilla para el tratamiento de la fascitis recalcitrante, permitiendo una recuperación funcional rápida y con un riesgo bajo de complicaciones asociadas.

• English

  Introduction: Heel pain is a frequent reason for consultation in health clinics and a small percentage of them tend to become chronic, giving rise to complex conditions that require surgical treatment for resolution. One of these cases in plantar fasciitis or recalcitrant fasciosis.

  Patients and methods: A series of cases of five patients with chronic plantar fasciitis in whom conservative treatment has failed are presented. All of them underwent an ultrasound-guided partial fasciotomy with a 14 G needle.

  Results: After the intervention, a considerable reduction in pain was achieved, measured through a Visual Analog Scale (VAS), and in the thickness of the plantar fascia, quantified by ultrasound. A high satisfaction score on the Likert Scale was also achieved.

  Conclusion: Ultrasound-guided percutaneous needle fasciotomy is an effective and simple technique for the treatment of recalcitrant fasciitis, allowing rapid functional recovery and with a low risk of associated complications.