Resumen de Estudio descriptivo comparativo entre personas con y sin dolor cervical que trabajan con el ordenador

Irene García Ibáñez, Raquel Montaña Cortés

• español

  Introducción: Las personas que trabajan con el ordenador poseen la mayor incidencia de dolor cervical de todos los trabajos de los países industrializados. Actualmente, no se sabe con exactitud la relación entre los síntomas y los factores de riesgo.

  Material y métodos: Estudio descriptivo comparativo que reclutó a personas que trabajan delante del ordenador (n=26) con y sin dolor cervical. Completaron una encuesta que incluía datos demográficos e individuales relacionados con el puesto de trabajo y el dolor. Las variables que se midieron fueron rango de movimiento cervical, longitud muscular y puntos gatillo del trapecio, test de flexión cráneo-cervical, ángulo cráneo-cervical y cuestionarios de discapacidad cervical y estrés-ansiedad. Se analizaron los datos con el IBM SPSS Statistics 21.

  Resultados: Las personas que trabajan con el ordenador y presentan dolor cervical tienen menor rango de movimiento cervical en la extensión superior e inferior y en las inclinaciones laterales (p<0.05), menor longitud muscular de los trapecios (p=0.04 en el derecho y p>0.001 en el izquierdo), menor fuerza en los flexores profundos (p<0.001) y menor ángulo cráneo-cervical en sedestación (p<0.001) que las personas que trabajan con el ordenador y no tienen dolor cervical Conclusiones: Los resultados obtenidos son similares a los obtenidos en otros estudios, existiendo controversia en los factores que pueden estar produciendo el dolor cervical.

• English

  Introduction: People who work with computers have the highest incidence of neck pain of all jobs in industrialized countries. Currently, the relationship between symptoms and risk factors is not exactly known.

  Material and methods: Comparative descriptive study that recruited people who work in front of the computer (n=26) with and without neck pain. They completed a survey that included demographic and individual data related to job and pain. The variables that were measured were cervical range of motion, muscle length and trapezius trigger points, craniocervical flexion test, craniocervical angle and cervical disability and stress-anxiety questionnaires. The data were analyzed with IBM SPSS Statistics 21.

  Results: People who work with the computer and present neck pain have a lower range of cervical motion in upper and lower extension and in lateral inclinations (p<0.05), shorter muscle length of the trapezius (p=0.04 in the right and p >0.001 on the left), lower strength in the deep flexors (p<0.001) and lower craniocervical angle in sitting position (p<0.001) than people who work with the computer and do not have neck pain Conclusions: The results obtained are similar to those obtained in other studies, with controversy existing in the factors that may be causing cervical pain.