Acceso usuarios
El concepto “triage” proviene del término francés trier que significa seleccionar o clasificar1,2. “Triage” no aparece contemplado en el diccionario de la Real Academia Española, pero sí contiene “triar”, cuyo significado es “escoger, sacar, separar”3.
Aplicado al entorno sanitario el triage consiste en clasificar a las víctimas, adjudicando una prioridad asistencial en función de las posibilidades de vida y de los recursos disponibles. Este método se comenzó a implementar en el ejército francés dentro del contexto de las guerras napoleónicas Se trata de un proceso continuo y dinámico, por lo que existen diferencias evidentes entre un triage básico, realizado en el momento inicial o por personal no sanitario, respecto a un triage avanzado, realizado en un puesto sanitario avanzado y por personal sanitario formado y capacitado.
Por la idiosincrasia de la sanidad en España y las capacidades y competencias de sus trabajadores el triage avanzado encaja a la perfección en el proceso asistencial de un IMV (Incidente de Múltiples Víctimas).
The concept “triage” comes from the French word trier which means to select or classify1,2. “Triage” does not appear in the dictionary of the Real Académica Española, but it does contain ‘triar’, which means”‘to choose, to remove, to separate”3.
Applied to the healthcare environment, triage consists of classifying the victims, assigning a care priority according to the possibilities of life and available resources. This method was first implemented in the French army during the Napoleonic wars.
It is a continuous and dynamic process, so there are obvious differences between a basic triage, performed at the initial moment or by non-health personnel, and an advanced triage, performed at an advanced health post and by trained and qualified health personnel.
Due to the idiosyncrasy of the Spanish healthcare system and the skills and competencies of its workers, advanced triage fits perfectly into the care process of a MVI (Multiple Victim Incident).
