Resumen de Malformación de Arnold Chiari: artículo monográfico

Julia Esperanza Pinilla, Mirian Millán Barahona, Cristina Fernández Sevilla, Paula Garrido Ortega, Sergio Fernández García, José Ignacio Dueso Belver

• español

  La malformación de Chiari es una afección en la cual el tejido cerebral se extiende hacia el canal espinal. Esto ocurre cuando una parte del cráneo tiene forma irregular o cuando es más pequeño de lo normal. El cráneo ejerce presión sobre el cerebro y lo empuja hacia abajo. La malformación de Chiari es poco común, pero el aumento en el uso de estudios por imágenes ha permitido registrar más diagnósticos.

  Los profesionales de la salud clasifican a la malformación de Chiari en tres tipos. El tipo depende de la anatomía del tejido cerebral que se empuja hacia el interior del canal espinal. También depende de si se registran cambios en el desarrollo del cerebro o la columna vertebral. La malformación de Chiari tipo 1 se desarrolla a medida que el cráneo y el cerebro crecen. En algunos casos, los síntomas aparecen en la infancia tardía o la edad adulta. Las variedades pediátricas de la malformación de Chiari son los tipos 2 y 3. Estos ya están presentes en el nacimiento, por lo que se los llama congénitos.

  El tratamiento de la malformación de Chiari depende del tipo y de los síntomas. La observación regular, los medicamentos y la cirugía son opciones de tratamiento. En ocasiones, no se necesita tratamiento.

• English

  Chiari malformation is a condition in which brain tissue extends into the spinal canal. This occurs when part of the skull is irregularly shaped or smaller than normal. The skull puts pressure on the brain and pushes it down.

  Chiari malformation is rare, but the increased use of imaging studies has led to more diagnoses.

  Health professionals classify Chiari malformation into three types. The type depends on the anatomy of the brain tissue that is pushed into the spinal canal. It also depends on whether there are changes in the development of the brain or spine. Chiari malformation type 1 develops as the skull and brain grow. In some cases, symptoms appear in late childhood or adulthood. The pediatric varieties of Chiari malformation are types 2 and 3. These are already present at birth, so they are called congenital.

  Treatment of Chiari malformation depends on the type and symptoms. Regular observation, medications, and surgery are treatment options. Sometimes no treatment is needed.