Acceso usuarios
Fernando Alvarez del Río
I RESUMEN Introducción: la úlcera venosa es la herida de origen vascular que más se presenta en la población adulta; afecta la calidad de vida, por lo que se requiere un abordaje interdisciplinario para la atención de las personas que la padecen. Objetivo: describir las variables clínicas y sociales que interfieren en la calidad de vida relacionada con la salud de un grupo de adultos con úlcera venosa. Métodos: estudio observacional de tipo cohorte; incluyó 80 personas evaluadas en tres clínicas de Medellín (Colombia), en quienes se aplicó el instrumento de evaluación Charing Cross Venous Ulcer Questionnaire. Se describieron las variables sociodemográficas y la evolución de la calidad de vida hasta la cicatrización y se construyó un modelo de regresión logística para explicar las variables asociadas a tener la peor calidad de vida. Resultados: el 28,8 % de los participantes obtuvieron 64 o más puntos, es decir, grado de afección alto durante la primera medición de la calidad de vida; en el 68,8 % el puntaje fue 63 o menos, lo que significó afección moderada y solo el 2,4 % tuvo baja afección. Las peores puntuaciones se registraron en mujeres, participantes de mayor edad y quienes tenían mayor compromiso de la herida; la afección involucró las dimensiones Estado emocional, Estética, Función social y Actividades domésticas, aunque hubo evolución favorable de la calidad de vida mientras iba cicatrizando la úlcera. Conclusiones: la calidad de vida relacionada con la salud está altamente afectada en las personas que tienen úlcera venosa, siendo más frecuente en quienes tienen dolor constante, heridas más grandes, de mayor tiempo de antigüedad y aquellos con mala percepción de su salud; por tanto, se requiere oportunamente la intervención profesional e interdisciplinaria en salud para el logro de la cicatrización y del bienestar y para mejorar la calidad de vida.
Introdução: A úlcera venosa é a ferida de origem vascular que mais ocorre no membro inferior e afeta a qualidade de vida, principalmente na população idosa; portanto, requer atenção à saúde por talento humano especializado. O objetivo do estudo foi descrever as variáveis clínicas e sociais que interferem na qualidade de vida relacionada à saúde de um grupo de adultos com úlcera venosa. Metodologia: Estudo observacional, de coorte; incluiu 80 pessoas avaliadas em três clínicas de Medellín-Colômbia, às quais foi aplicado o instrumento de avaliação "Charing Cross Venous Ulcer Questionnaire". Foram descritas as variáveis sociodemográficas e a evolução da qualidade de vida relacionada à saúde até a cura, e construído um modelo de regressão logística para explicar as variáveis associadas à pior qualidade de vida. Resultados: 28,8% dos participantes obtiveram 64 ou mais pontos, ou seja, alto grau de envolvimento na primeira medida de qualidade de vida; 68,8% obtiveram 63 pontos ou menos, o que significa afeto moderado; apenas 2,4% apresentavam condição baixa. Os piores escores foram em mulheres, participantes mais velhos e com maior envolvimento de feridas; a condição envolvia as dimensões emocional, estética, social e função doméstica, embora houvesse uma evolução favorável da qualidade de vida durante a cicatrização da úlcera. Conclusões: A qualidade de vida relacionada à saúde é altamente afetada em pessoas que têm dor constantemente, naquelas que têm feridas maiores e mais antigas e nas quais a percepção de sua saúde é ruim; portanto, a intervenção profissional e interdisciplinar em saúde é necessária em tempo hábil para alcançar a cura e melhorar a qualidade de vida das pessoas com úlcera venosa.
Background: The venous ulcer is the wound of vascular origin that occurs most in the lower limb and affects the quality of life, especially in the elderly population; for which it requires health care by specialized human talent. The objective of this investigation was to describe the clinical and social variables that interfere in the health-related quality of life of a group of adults with venous ulcers. Methods: An observational cohort study was carried out with 80 people evaluated in three clinics in Medellín, to whom was applied the evaluation instrument “Charing Cross Venous Ulcer Questionnaire”. The sociodemographic variables and the evolution of health-related quality of life until healing were described and a logistic regression model was constructed to explain the variables associated with having a poor quality of life. Results: 28.8% of the participants obtained 64 or more points, which means a high degree of affection in the first measurement of quality of life; 68.8% obtained 63 points o less, which meant moderate affection; only 2.4% had low affection. A worse score of quality of life was found in the female sex, older participants and those who had a greater damage of the wound; the affection involved the emotional, aesthetic, social and domestic function dimensions, although there was a favorable evolution of the quality of life as the ulcer healed. Conclusions: Health-related quality of life is highly affected in people who are constantly in pain, in those who have larger and older wounds and in whom the perception of their health is poor; therefore, professional and interdisciplinary health intervention is required in a timely manner to achieve healing and to improve the quality of life of people with venous ulcers.
