Acceso usuarios
Olga Patricia Melo Barbosa, Marta Jimena Cabrera Ardila
Objetivo: Describir la construcción corporal y prácticas de cuidado de mujeres transgénero en Cali.
Métodos: Esta investigación recurrió a la etnografía y abordó las narrativas presentes en las historias de vida de once mujeres trans de Cali-Colombia. Las participantes se seleccionaron por la técnica de muestreo por conveniencia por la facilidad de acceso y disponibilidad de las participantes. Para la recolección de los datos se realizaron entrevistas en profundidad y tres talleres sobre construcción del cuerpo y de la corporalidad. En total participaron en la investigación sesenta mujeres trans. Resultados: se identificaron cuatro temáticas asociadas así: contextos de miedo y violencia, intervenciones corporales artesanales, capital cultural y simbólico del cuerpo, redes de cuidado en el armado del cuerpo trans.
Conclusiones: las mujeres trans de Cali construyeron su cuerpo tomando en cuenta un complejo entramado donde confluyen conocimientos diversos y prácticas (de armado corporal, de cuidado), sustancias (hormonas, polímeros, siliconas), objetos (jerigas, rodillos), así como factores culturales locales (“limpieza social”, narcoestéticas, trabajo sexual) prolongados en el tiempo.
Objective: To describe the body construction and care practices of transgender women in Cali.
Methods: This research used ethnography and addressed the narratives present in the life stories of eleven trans women from Cali, Colombia. Participants were selected using a convenience sampling technique to ensure ease of access and availability of participants. Data were collected through in-depth interviews and three workshops on the body’s construction and corporeality. A total of sixty trans women participated in the research.
Results: Four related themes were identified: contexts of fear and violence, artisanal body interventions, cultural and symbolic capital of the body, and care networks in constructing the trans body.
Conclusions: The trans women of Cali constructed their bodies taking into account a complex web of knowledge and practices (body construction, body care), substances (hormones, polymers, silicones), objects (syringes, rollers), and local cultural factors (‘social cleansing,’ narco-aesthetics, sex work) over a long period.
Keywords: Transgender persons; handicraft intervention; care, gender-based violence; narrative; ethnography; pathologization; body ABSTRACT Departing from biologicist and clinical conceptions of care, akin to the health professions, this article deals with the particular trajectories of body-construction, well as care practices of a group of eleven transgender women from Cali, done at the margins of the health system. Through ethnographic work and life-stories, the article reviews the ways home-made techniques of body-construction were imported from Europe in the context of sex work and brought into contact with the particular body aesthetics of drug traffic in the 1980s, as well as the care dynamics derived from this kind of intervention.
Keywords: Transgender Persons, home-made surgery, care, Gender-Based Violence, narration, ethnography.
Objetivo: Descrever a construção corporal e as práticas de cuidado de mulheres transexuais em Cali.
Métodos: Esta pesquisa utilizou a etnografia e abordou as narrativas presentes nas histórias de vida de onze mulheres trans de Cali-Colômbia. As participantes foram selecionadas pela técnica de amostragem por conveniência devido à facilidade de acesso e disponibilidade das participantes. Para a coleta dos dados foram realizadas entrevistas em profundidade e três oficinas de construção do corpo e da corporalidade. No total sessenta mulheres trans participaram da pesquisa.
Resultados: foram identificados quatro temas associados: contextos de medo e violência, intervenções corporais artesanais, capital cultural e simbólico do corpo, redes de cuidado na montagem do corpo trans.
Conclusões: as mulheres trans de Cali construíram seus corpos levando em conta um quadro complexo onde se confluem conhecimentos e práticas diversas (montagem corporal, cuidados), substâncias (hormônios, polímeros, silicones), objetos (jarrigs, rolos), bem como fatores culturais locais (“limpeza social”, narcoestética, trabalho sexual) de longo prazo.
