Acceso usuarios
Manuel Ortega Calvo 
Abogamos en este artículo por el concepto de jubilación activa. Sentimos la necesidad de transmitir nuestra experiencia a profesionales más jóvenes. Mentor, el consejero de Telémaco en La Odisea, ha evolucionado mucho hasta el siglo xxi. Desde un punto de vista ideal, consideramos que el ejercicio de la clínica va unido de manera indisoluble al de la investigación. Dentro del sistema público de salud existe un espacio ético para el voluntariado. Quizás se trate de lo que denomina la atención primaria anglosajona «entrenamiento vocacional».
We advocate in this little assay for the concept of active retirement. We feel the need to broadcast our experience to younger professionals. Mentor, Telemachus’ advisor in the Odyssey, has evolved greatly into the 21st century. From an ideal point of view, we consider that clinical practice is inextricably linked to research. Within the public health system there is an ethical space for volunteering. Perhaps it is what Anglo-Saxon primary care calls “vocational training”.
