Resumen de Uso del óxido nitroso para el alivio del dolor durante el parto

Ainhoa Aced Castillero, Elena Chueca Omella, Alicia Nieto García, Beatriz Buil Tejero, Maritza Toro Segovia

• español

  El óxido nitroso (N2O) es un gas con propiedades anestésicas, analgésicas y disociativas, incoloro, casi inodoro y con un ligero sabor dulce. Se presenta en formato líquido o en gas comprimido y se administra de forma inhalada en periodos intermitentes. Se le conoce coloquialmente como “gas de la risa o gas hilirante”.

  Se usa comúnmente para sedación y alivio del dolor y, sobre todo, se ha utilizado ampliamente en odontología.

  La analgesia epidural es el método para el alivio del dolor más estudiado, difundido y aplicado, pero en algunos países se está utilizando como alternativa la administración inhalada de óxido nitroso al 50%. Se considera una alternativa eficaz como analgesia del parto. Su administración al 50% junto con oxígeno, se realiza en muchos países del mundo como Canadá, Inglaterra, Finlandia, Suecia o Australia, utilizando esta técnica hasta en el 40-60% de los partos.

  Es de fácil administración, con un periodo de latencia corto, no altera la dinámica uterina ni alarga el tiempo de trabajo de parto, es seguro tanto para parturienta como recién nacido, no afecta a la lactancia materna y permite el libre movimiento de la mujer durante el parto, entre muchas otras ventajas. Sin embargo, no es una técnica exenta de efectos, entre los que destacan efectos secundarios leves como náuseas, mareos o somnolencia.

• English

  Nitrous oxide (N2O) is a gas with anesthetic, analgesic and dissociative properties, colorless, almost odorless and with a slightly sweet taste. It comes in liquid or compressed gas format and is administered inhaled intermittently. It is known colloquially as “laughing gas” It is commonly used for sedation and pain relief and, above all, has been widely used in odontology.

  Epidural analgesia is the most studied, widespread and applied method for pain relief, but in some countries the inhaled administration of 50% nitrous oxide is being used as an alternative. It is considered an effective alternative as labor analgesia. Its administration at 50% along with oxygen is carried out in many countries around the world such as Canada, England, Finland, Sweden or Australia, using this technique in up to 40-60% of births.

  It is easy to administer, with a short latency period, it does not alter uterine dynamics or lengthen the time of labor, it is safe for both the woman and the newborn, it does not affect breastfeeding and allows free movement of the woman during childbirth, among many other advantages. However, it is not a technique free of effects, among which mild side effects such as nausea, dizziness or drowsiness stand out.