Este texto expone el caso de una mujer desde el punto de vista de la disciplina de terapia ocupacional. Pretende reflexionar sobre la afectación de AVDI en relación al rol de cuidador, así como la influencia de la cultura sobre la asimilación de dicho rol. La pregunta que se pretende resolver con el caso aquí expuesto es cómo evaluar una disfunción tan potenciada por el contexto que las destrezas del usuario del servicio de salud mental parece quedar en un segundo plano. Un claro desequilibrio en áreas y un contexto determinantemente inhibidor de desempeño difumina las alteraciones que conducen a la disfunción, dificultando el diagnóstico. Para ello se recogieron los datos pertinentes y, en base a ellos, se elaboró la evaluación ocupacional que aquí se presenta.
This text presents the case of a woman from the point of view of Occupational Therapy as a discipline. It wants to reflect on DLIA from the care-giver’s perspective, and how culture can influence the assimilation of this role. The question to be answered with the case presented is how to evaluate a dysfunction so enhanced by context that the abilities of the user of mental healthcare services seem to take a second place. A clear unbalance in certain areas and a context that determinately inhibits performance blurs the alterations that lead to the dysfunction, making diagnosis difficult. With this objective, the relevant data was collected and, based upon it, the occupational evaluation presented here was devised.