Resumen de Pirosis en la gestación: artículo monográfico

María Jesús Bernal Montañés, Celia Salinas Subías, Ana María Calvo Cons

• español

  Pirosis se describe como una sensación de quemazón dolorosa detrás del esternón que surge del estómago y puede irradiarse desde la zona del epigastrio hasta la garganta. También definido como ardor o acidez de estómago1.

  La pirosis es frecuente en el embarazo. Las hormonas que se liberan durante el embarazo, pueden hacer que la válvula que hay a la entrada del estómago se relaje tanto que no se cierre como se debería cerrar. Esto permite que los ácidos de los jugos digestivos del estómago suban por el esófago. Puede empeorar en la última etapa del embarazo, cuando el útero se expande y presiona el estómago2.

  La matrona desde su consulta de atención primaria dará consejos para evitar la pirosis.

• English

  Heartburn is described as a painful burning sensation behind the breastbone that arises from the stomach and can radiate from the epigastric area to the throat. Also defined as heartburn or heartburn1.

  Heartburn is common during pregnancy. The hormones released during pregnancy can cause the valve at the entrance to the stomach to relax so much that it does not close as it should. This allows acids from the digestive juices of the stomach to move up the esophagus. It may get worse in late pregnancy, when the uterus expands and presses on the stomach2.

  The midwife from her primary care consultation will give advice to avoid heartburn.