Abordaje fisioterapéutico del esguince de tobillo mediante la técnica cyriax. A propósito de un caso

• Autores: Jesús Sánchez Lozano, S. Martínez Pizarro, F.J. Robledo Cárdenas
• Localización: SANUM: revista científico-sanitaria, ISSN-e 2530-5468, Vol. 8, Nº. 1, 2023-2024, págs. 6-12
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Physiotherapeutic approach to sprained ankle using the cyriax technique. A case report
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Introducción: El esguince de tobillo afecta al 70% de la población mundial y son el traumatismo musculoesquelético más común entre los deportistas, produciéndose un esguince del maléolo por cada diez mil personas al día. Además, estas lesiones son las que presentan una tasa más elevada de reincidencia, por lo que la correcta valoración y su tratamiento adecuado son muy importantes. El tratamiento estándar consiste en reposo, hielo, vendaje compresivo y elevación. No obstante, además de todo ello, desde la fisioterapia se puede aplicar la técnica Cyriax.

    Presentación del caso: Paciente femenina de 35 años de edad con diagnóstico de esguince de tobillo izquierdo de grado 2 en el que existe una rotura parcial del tejido ligamentoso externo peroneo astragalino anterior.

    Valoración: Se valora el dolor con la Escala Visual Analógica, la amplitud articular con el goniómetro, la plantiflexión, el índice de Katz, la movilidad del tobillo con el test de Lunge y la funcionalidad con la escala "Foot and Ankle Ability Measure".

    Tratamiento: Se llevó a cabo un tratamiento de fisioterapia mediante la técnica Cyriax durante cinco semanas, con un total de diez sesiones y una frecuencia de dos veces por semana.

    Resultados: Mejoraron todas las variables analizadas. Mejora el dolor, la amplitud articular, la plantiflexión, y la funcionalidad.

    Discusión: Los resultados del caso clínico coinciden con otros ensayos clínicos similares realizados en otros entornos clínicos.

    Conclusiones: En este caso clínico se demuestra como la técnica fisioterapéutica de Cyriax es eficaz en el esguince de tobillo.

  • English

    Introduction: Ankle sprains affect 70% of the world's population and are the most common musculoskeletal trauma among athletes, with one sprain of the malleolus occurring for every ten thousand people per day. Furthermore, these injuries are the ones with the highest recurrence rate, so correct assessment and appropriate treatment are very important. Standard treatment consists of rest, ice, pressure dressing, and elevation. However, in addition to all this, the Cyriax technique can be applied through physiotherapy.

    Case presentation: 35-year-old female patient with a diagnosis of grade 2 left ankle sprain in which there is a partial tear of the anterior talar lateral peroneal ligamentous tissue.

    Assessment: Pain is assessed with the Visual Analogue Scale, joint amplitude with the goniometer, plantiflexion, Katz index, ankle mobility with the Lunge test and functionality with the ``Foot and Ankle Ability Measure' scale. '.

    Treatment: A physiotherapy treatment was carried out using the Cyriax technique for five weeks, with a total of ten sessions and a frequency of twice a week.

    Results: All the analyzed variables improved. Improves pain, joint range, plantarflexion, and functionality.

    Discussion: The results of the clinical case coincide with other similar clinical trials carried out in other clinical settings.

    Conclusions: This clinical case demonstrates how the Cyriax physiotherapy technique is effective in ankle sprains.