Validación al castellano de la escala Brief Problem Gambling Screen en pacientes con Trastorno por Uso de Sustancias

• Serrano-Pérez, Pedro ^[1] ; Lugo-Marin, Jorge ^[2] ; Palma-Álvarez, Raúl Felipe ^[2] ; Volberg, Rachel ^[3] ; Jiménez-Murcia, Susana ^[4] ; Ramos-Quiroga, Josep Antoni ^[2] ; Grau-López, Lara ^[2]
  1. [1] Hospital Universitario Vall d'Hebron
  2. [2] Department of Psychiatry, Hospital Universitari Vall d’Hebron, Barcelona Department of Psychiatry and Forensic Medicine, Universitat Autònoma de Barcelona, Bellaterra Group of Psychiatry, Mental Health and Addiction, Vall d’Hebron Institut de Recerca (VHIR), Barcelona Biomedical Network Research Centre on Mental Health (CIBERSAM), Madrid
  3. [3] School of Public Health and Health Science, University of Massachussetts Amhest
  4. [4] Department of Psychiatry, Hospital Universitari Bellvitge, Barcelona

  Mostrar afiliaciones +
• Localización: Adicciones: Revista de socidrogalcohol, ISSN 0214-4840, Vol. 36, Nº. 2, 2024, págs. 145-154
• Idioma: español
• DOI: 10.20882/adicciones.1754
• Títulos paralelos:
  • Spanish validation of the Brief Problem Gambling Screen in patients with substance use disorders
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El juego patológico (JP) puede actuar iniciando y manteniendo el problema de la adicción a sustancias. A pesar de ello, no existen herramientas de cribado rápido validadas en español. La Breve evaluación del juego problemático (BPGS) ha demostrado ser una de las herramientas más sensibles para detectar JP y poblaciones en riesgo. Este estudio tiene como objetivo validar la versión en español de la BPGS original de cinco factores. Se reclutó una muestra de 100 adultos hispanohablantes con trastorno por uso de sustancias de un centro de tratamiento de adicciones. A los participantes se les administró la versión en español de la BPGS. El instrumento mostró propiedades de fiabilidad de los ítems evaluados (Ω = 0,93). Los valores de sensibilidad y especificidad fueron excelentes (0,93 cada uno), también los valores predictivos positivos (0,7) y negativos (0,99) sugieren un alto poder discriminante en comparación con los sujetos sin JP. Se encontró una fuerte correlación significativa con la medida gold-estándar (índice de severidad del juego problemático, PGSI) (r = 0,8, p < 0,01). Se encontraron propiedades psicométricas similares en pacientes en riesgo de JP. En conclusión, la BPGS parece un buen instrumento de cribado en la población clínica española, y también identifica a los sujetos en riesgo de desarrollar JP.

  • English

    Problematic Gambling or Gambling Disorder (GD) can act by initiating and maintaining the problem of substance addiction. Despite this, there are no rapid screening tools validated in Spanish. The Brief Problem Gambling Screen (BPGS) has proven to be one of the most sensitive tools for detecting GD and populations at risk. This study aims to validate the Spanish version of the original five-item BPGS. A sample of 100 Spanish-speaking adults with substance use disorder were recruited from an addiction treatment center. The participants were administered the Spanish version of BPGS. It showed strong item reliability properties (Ω = 0.93). Sensitivity and specificity values were excellent (0.93 each), also positive (0.7) and negative (0.99) predictive values suggest high discriminant power when compared to non-GD subjects. Statistically significant strong correlation with a gold-standard measure (Problem Gambling Severity Index) was found (r = 0.8, p < 0.01). Similar psychometric properties were found in at-risk gambler patients. In conclusion, the BPGS seems to be an adequate screening instrument in Spanish-speaking clinical population, and also identifies at-risk of GD subjects.

• Referencias bibliográficas
  • Abbott, M. W. (2020). The changing epidemiology of gambling disorder and gambling-related harm: Public health implications. Public Health,...
  • Abdollahnejad, R., Delfabbro, P. y Denson, L. (2014). Psychiatric co-morbidity in problem and pathological gamblers: Investigating the confounding...
  • American Psychiatric Association. (2013). Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders. American Psychiatric Association. (trad....
  • Becoña, E. (1996). The problem and pathological gambling in Europe: The cases of Germany, Holland and Spain. Journal of Gambling Studies,...
  • Blaszczynski, A. y Nower, L. (2002). A pathway model of problem and pathological gambling. Addiction, 7, 487-499. doi:10.1046/j.1360-0443.2002.00015.x.
  • Browne, M., Greer, N., Rawat, V. y Rockloff, M. (2017). A population-level metric for gambling-related harm. International Gambling Studies,...
  • Calado, F. y Griffiths, M. D. (2016). Problem gambling worldwide: An update and systematic review of empirical research (2000–2015). Journal...
  • Clausen, T., Anchersen, K. y Waal, H. (2008). Mortality prior to, during and after opioid maintenance treatment (OMT): A national prospective...
  • Cowlishaw, S. y Hakes, J. K. (2015). Pathological and problem gambling in substance use treatment: Results from the National Epidemiologic...
  • Cowlishaw, S., Merkouris, S., Chapman, A. y Radermacher, H. (2014). Pathological and problem gambling in substance use treatment: A systematic...
  • Dellis, A., Sharp, C., Hofmeyr, A., Schwardmann, P. M., Spurrett, D., Rousseau, J. y Ross, D. (2014). Criterion-related and construct validity...
  • Dirección General de Ordenación de Juego (2017). Estudio y análisis de los factores de riesgo del trastorno de juego en población clínica...
  • Dowling, N. A., Merkouris, S. S., Dias, S., Rodda, S. N., Manning, V., Youssef, G. J.,… Volberg, R. A. (2019). The diagnostic accuracy of...
  • Dowling, N. A., Merkouris, S. S., Manning, V., Volberg, R., Lee, S. J., Rodda, S. N. y Lubman, D. I. (2018). Screening for problem gambling...
  • Ferrando, P. J., Lorenzo, U., Hernández, A. y Muñiz, J. (2022). Decálogo para el análisis factorial de los ítems de un test. Psicothema, 34,...
  • Ferris, J., Wynne, H., Ladouceur, R., Stinchfield, R. y Turner, N. (2001). The Canadian Problem Gambling Index: Final report.
  • Grant, J. E. y Chamberlain, S. R. (2015). Gambling disorder and its relationship with substance use disorders: Implications for nosological...
  • Himelhoch, S. S., Miles-Mclean, H., Medoff, D. R., Kreyenbuhl, J., Rugle, L., Bailey-Kloch, M.,… Brownley, J. (2015). Evaluation of brief...
  • Holtgraves, T. (2009). Evaluating the problem gambling severity index. Journal of Gambling Studies, 25, 105–120. doi:10.1007/s10899-008-9107-7.
  • Johansson, A., Grant, J. E., Kim, S. W., Odlaug, B. L. y Götestam, K. G. (2009). Risk factors for Problematic Gambling: A critical literature...
  • Langham, E., Thorne, H., Browne, M., Donaldson, P., Rose, J. y Rockloff, M. (2016). Understanding gambling related harm: A proposed definition,...
  • Lesieur, H. R. y Blume, S. B. (1987). The South Oaks Gambling Screen (SOGS): A new instrument for the identification of Pathological gamblers....
  • López-González, H., Estévez, A. y Griffiths, M. D. (2018). Spanish validation of the Problem Gambling Severity Index: A confirmatory factor...
  • Lorains, F. K., Stout, J. C., Bradshaw, J. L., Dowling, N. A. y Enticott, P. G. (2014). Self-reported impulsivity and inhibitory control in...
  • Lorenzo-Seva, U. y Ferrando, P. J. (2006). FACTOR: A computer program to fit the exploratory factor analysis model. Behavior research methods,...
  • Lubman, D., Manning, V., Dowling, N., Rodda, S., Lee, S. J., Garde, E. L.,… Volberg, R. (2017). Problem Gambling in People Seeking Treatment...
  • Manning, V., Dowling, N. A., Lee, S., Rodda, S., Garfield, J. B. B., Volberg, R.,… Lubman, D. I. (2017). Problem gambling and substance use...
  • Muñiz, J., Elosua, P. y Hambleton, R. K. (2013). Directrices para la traducción y adaptación de los tests: Segunda edición. Psicothema, 25,...
  • Observatorio Español de las Drogas y las Adicciones (2020). Adicciones comportamentales. Juego con dinero, uso de videojuegos y uso compulsivo...
  • Organización Mundial de la Salud (2019). International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems (11th ed.; ICD-11).
  • Ortiz-Gutiérrez, S. y Cruz-Avelar, A. (2018). Translation and cross-cultural adaptation of health assessment tools. Proceso de traducción...
  • Parhami, I., Mojtabai, R., Rosenthal, R. J., Afifi, T. O. y Fong, T. W. (2014). Gambling and the onset of comorbid mental disorders: A longitudinal...
  • Pérez, E. J. P. (2010). Detección de adicciones comportamentales en adictos a sustancias en tratamiento. Trastornos Adictivos, 12, 13–18....
  • Spunt, B., Lesieur, H., Liberty, H. J. y Hunt, D. (1996). Pathological gamblers in methadone treatment: A comparison between men and women....
  • Steinkamp, J. M., Goldblatt, N., Borodovsky, J. T., LaVertu, A., Kronish, I. M., Marsch, L. A. y Schuman-Olivier, Z. (2019). Technological...
  • Tiet, Q. Q., Finney, J. W. y Moos, R. H. (2008). Screening psychiatric patients for illicit drug use disorders and problems. Clinical Psychology...
  • Volberg, R. A. y Williams, R. J. (2011). Developing a brief problem gambling screen using clinically validated samples of at-risk, problem...
  • Williams, R. J. y Volberg, R. A. (2010). Best practices in the population assessment of problem gambling. Guelph: Ontario Problem Gambling...
  • Zhang, Z., Friedmann, P. D. y Gerstein, D. R. (2003). Does retention matter? Treatment duration and improvement in drug use. Addiction, 98,...