Factores asociados a la presencia de sarampión en un municipio del interior paulista en el año 2019

• Autores: Larissa Gerin, Patrícia Abrahão Curvo, Evelin Plácido Santos, Mayra Fernanda de Oliveira, Viviane da Mata Pasti Balbão, Susana Inés Segura Muñoz
• Localización: Revista iberoamericana de educación e investigación en enfermería: (ALADEFE), ISSN-e 2254-4100, ISSN 2174-6915, Vol. 12, Nº. 4, 2022, págs. 32-44
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Fatores associados à ocorrência de sarampo em município do interior paulista no ano de 2019
  • Factors associated with the presence of measles in an inner district of Sao Paulo in 2019
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    Objetivo: dado el riesgo actual de resurgimiento de nuevos casos y brotes del sarampión, este estudio tuvo como objetivo describir los casos notificados con sospecha de sarampión residentes en el Distrito de Vigilancia de Salud Este de un municipio del interior de São Paulo en 2019, y verificar la asociación de la aparición de la enfermedad con las características individuales y el estado de vacu- nación.

    Metodología: para ello se realizó un estudio epidemiológico descriptivo utilizando datos secundarios.

    Resultados: la confirmación del sarampión se asoció con un esquema de vacunación adecuado (p= 0,002). No se identificó relación entre la confirmación de sarampión y las variables grupo etario, unidad de salud de referencia, actividad realizada, desplazamientos, signos/síntomas o haber recibido una dosis de vacuna en los 30 días previos a los síntomas. De los 86 casos notificados con sospecha de enfermedad, 29 (33,7%) fueron confirmados, entre los casos debidamente vacunados, el 21,8% fue confirmado con la enferme- dad, mientras que el 54,8% de los no debidamente vacunados recibió confirmación.

    Conclusiones: el control del sarampión depende directamente del mantenimiento de coberturas vacunales altas y homogéneas en todo el mundo; la vacuna disponible para el control de la enfermedad es efectiva y segura, con bajo riesgo de eventos adversos. Además, es necesaria una vigilancia epidemiológica activa y constante, combinada con la Atención Primaria de salud, que investigue los casos de manera oportuna e instituya medidas de control con prontitud.

  • English

    Objective: given the current risk of recurrence of new measles cases and outbreaks, the objective of this study was to describe those suspected measles cases reported in the Eastern Health Surveillance District of an inner district in São Paulo in 2019, and to confirm the association between the onset of the disease with individual characteristics and vaccination status.

    Methodology: for this aim, a descriptive epidemiological study was conducted, using secondary data.

    Results: the confirmation of measles was associated with an adequate vaccination regimen (p= 0.002). No association was detected between the confirmation of measles and the following variables: age group, health unit of reference, activity conducted, travels, signs/symptoms, or having received a vaccination dose within the 30 days previous to symptoms. Of the 86 cases reported with sus- pected disease, 29 (33.7%) were confirmed; 21.8% of the adequately vaccinated cases were confirmed with the disease, while 54.8% of those not adequately vaccinated received confirmation.

    Conclusions: measles control depends directly on maintaining high and uniform immunization coverage throughout the world; the vaccine available for disease control is effective and safe, with low risk of adverse events. Besides, an active and constant epidemio- logical surveillance is necessary, combined with an adequate research of cases by Primary Care, in order to implement early control measures.