Resumen de Enfermería en unidades hiperbáricas: Abordaje desde la teoría de la atención burocrática

Cristian Alejandro Mansilla Ule, Carlos Alberto Fernández Silva

• español

  Objetivo: conocer la gestión del cuidado de enfermería en unidades de medicina hiperbárica en relación con los conceptos y definiciones de la teoría de la atención burocrática de Marilyn Ann Ray.

  Metodología: se empleó un diseño exploratorio, que contó con la participación de ocho profesionales de enfermería, quienes laboran en cámaras hiperbáricas ubicadas en las ciudades de Santiago, Arauco y Ancud en Chile.

  Resultados: los participantes fueron en su mayoría de género femenino (62,5%), entre los 30 a 39 años (62,5%), con contratos a honorarios (62,5%), el 87,5% cumple con el sistema de disponibilidad y llamado. Se apreciaron dificultades en la prestación de los cuidados en factores legales, políticos y económicos, considerándose como una oportunidad para enfermería el desarrollo de acciones de promoción y prevención relacionadas con esta especialidad y el fortalecer aspectos relacionados con los cuidados espirituales.

  Discusión: las dificultades evidenciadas hacen necesaria la intervención institucional desde diferentes niveles, siendo importante la organización político-gremial de las/os profesionales que laboran en esta área.

  Conclusiones: pese a las dificultades evidenciadas, las/os profesionales brindan sus cuidados gracias al esfuerzo personal y el compromiso que existe en el equipo de trabajo.

• English

  Objective: to understand the management of nursing care at Hyperbaric Medicine Units regarding the concepts and definitions of the Theory of Bureaucratic Caring by Marilyn Ann Ray.

  Methodology: an exploratory design was used, with involvement by eight nursing professionals who were working in Hyperbaric Chambers located in the cities of Santiago, Arauco and Ancud in Chile.

  Results: the majority of the participants were female (62.5%), from 30 to 39 years of age (62.5%), under fee contracts (62.5%), and 87.5% met the on-call availability system. Difficulties were observed in providing care in terms of legal, political and economic factors; the development of promotion and prevention actions associated with nursing was considered an opportunity for this specialty, as well as the strengthening of aspects regarding spiritual care.

  Discussion: the difficulties observed require institutional intervention from different levels; the political and trade union organization of those professionals working in this area will be important.

  Conclusions: regardless of the difficulties observed, professionals provide care due to the personal effort and commitment existing in the work team.