Calidad de vida en pacientes con tratamiento sustitutivo renal: diálisis peritoneal continua ambulatoria y hemodiálisis

• Autores: José Ángel Hernández Mariano, Ana Cristina Castañeda Márquez, Cyntia Yareli Burciaga Galván, Mª de Jesús Garvalena Vázquez
• Localización: Revista iberoamericana de educación e investigación en enfermería: (ALADEFE), ISSN-e 2254-4100, ISSN 2174-6915, Vol. 4, Nº. 1, 2014, págs. 67-74
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Qualidade de vida em pacientes com terapia de substituição renal: diálise peritoneal ambulatorial contínua e hemodiálise
  • Quality of life in patients receiving renal substitutive therapy: continuous ambulatory peritoneal dialysis and hemodialysis
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    Objetivo: comparar la calidad de vida en pacientes tratados con diálisis peritoneal continua ambulatoria (DPCA) y hemodiálisis (HD).

    Material y método: diseño descriptivo comparativo y transversal en 64 pacientes menores de 61 años, adscritos al menos durante 3 meses en los programas DPCA y HD. La encuesta SF-36 fue utilizada como instrumento de evaluación.

    Resultados: el 62% fue del sexo masculino; la edad promedio fue de 47 años. De 8 dimensiones analizadas, la puntuación promedio más alta correspondió a Dolor corporal (83, DPCA) y Rol físico (68, HD); mientras que los más bajos se presentaron en Vitalidad (60,1, DPCA) y Rol emocional (50,0, HD). En relación al sexo se observó en DPCA la puntuación promedio más alta en Dolor corporal (84,6, hombres) y Rol físico (83,6, mujeres); en HD se exhibió en función social (73,8, hombres) y rol físico (61,9, mujeres).

  • English

    Purpose: To compare quality of life in patients treated with continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD) and hemodialysis (HD).

    Material and methods: Descriptive, comparative, cross-sectional design in 64 patients younger than 61 years included in CAPD and HD programs for at least 3 months. The SF-36 questionnaire was used as an assessment tool.

    Results: 62% of patients were men; mean age was 47 years. Among 8 evaluated dimensions, highest mean score was body pain (83 CAPD) and physical role (68 HD); whereas lowest scores were vitality (60.1 CAPD) and emotional role (50.0 HD). When sex groups were analyzed separately, in CAPD, highest mean score was body pain (84.6 in men) and physical role (83.6 in women); in HD, highest scores were social functioning (73.8 in men) and physical role (61.9 in women).

    Conclusion: Patients receiving CAPD showed a better quality of life.

  • português

    Objetivo: Comparar a qualidade de vida em pacientes tratados com diálise peritoneal ambulatorial contínua (DPAC) e hemodiálise (HD).

    Material e métodos: Transversais descritivo e comparativo em 64 pacientes de 18 a 61 anos, atribuídos em programas de DPAC e HD. Para medir as variáveis usando o SF-36.

    Resultados: 62% eram do sexo masculino e a média de idade foi de 47 anos. Nas 8 dimensões analisadas, a pontuação média mais elevada correspondeu à Dor (83, DPAC) e Papel físico (68, HD), enquanto a mais baixa ocorreu em Vitalidade (60,1, DPAC) e Aspectos emocionais (50,0, HD). Em relação ao sexo foi observada em mais DPAC resultados médios de Dor (84,6 homens) e Papel físico (83,6, mulheres) em HD foi exibido na Função social (73,8, homens) e Aspectos Físicos (61,9, mulheres).

    Conclusão: Pacientes submetidos a DPAC apresentaram melhor qualidade de vida.