Acceso usuarios
Francisco Javier Calderón Montero 
A pesar de ser únicamente unos parámetros de la información que aportan los softwares de los aparatos automatizados, los equivalentes respiratorios para los dos gases son de gran importancia en la valoración de la respuesta al ejercicio en personas sanas y enfermas. Este trabajo de revisión analiza la evolución de estos parámetros tanto en personas sanas como enfermos con patologías del sistema cardiovascular y respiratorio. Su considerable significación fisiológica radica en las propias fórmulas que expresan estos índices de función respiratoria. Pero, si se realizan las oportunas modificaciones de los cocientes V̇ E ⁄ V̇O2 y V̇ E ⁄ V̇CO2 La forma de expresar los equivalentes respiratorios para los gases según las ecuaciones 3 y 5 aporta una mejor significado fisiológico, pues vienen determinados por las FEO2 y FECO2, de manera que una modificación de estas variables informan de una modificación de la relaciónV̇ D / V̇ E y por consiguiente, de forma indirecta, de la relación V̇ A / Q̇ .
En las personas sanas la respuesta de los equivalentes en las tres fases clásicas descritas indica un reajuste de la relación V̇ A / Q̇ (fases I y II) y un desajuste “potencial” (fase III). Por el contrario, en los enfermos con alguna patología cardiaca o pulmonar, las fracciones de las FEO2 y FECO2 muestran claramente una alteración de la relación V̇ A /Q̇ desde el comienzo del ejercicio, naturalmente según el grado de deterioro. Concretamente, ha sido la modificación de la pendiente de la relación / intensidad un criterio admitido por la cardiolólogos como predictor de la morbilidad y mortalidad en cardiópatas con alteración de la función ventricular.
Although the respiratory equivalents for the two gases are parameters provided by the software of automated devices, are of great importance in the assessment of the response to exercise in healthy and sick people. This review work analyses the evolution of these parameters in both healthy people and patients with pathologies of the cardiovascular and respiratory systems. Their considerable physiological significance lies in the formulas that express these indices of respiratory function. However, if appropriate modifications are made to the ratios V̇ E ⁄ V̇O2 y V̇ E ⁄ V̇CO2 allows a better physiological significance, since they are determined by FEO2 snd FECO2, so that a modification of these variables informs about the ratio V̇ D / V̇ E thus, indirectly, of the ratio V̇ A / Q̇ . In healthy people, the response of the equivalents in the three classic phases described indicates a readjustment of the V̇ A / Q̇ ratio (phases I and II) and a “potential” mismatch (phase III). On the other hand, in patients with cardiac or pulmonary pathology, the FEO2 snd FECO2 fractions clearly show an alteration of the V̇ A /Q̇ ratio from the start of exercise, depending, of course, on the degree of impairment. Specifically, the change in the slope of the / intensidad ratio has been a criterion accepted by cardiologists as a predictor of morbidity and mortality in cardiac patients with impaired ventricular function.
