Resumen de En pacientes adultos, ¿la presencia de esmalte de uñas influye en la variación de los valores de la saturación de oxígeno frente a su ausencia?

Lucía Treceño Fernández, Eloisa Calduch Catrofe, Ana Domínguez Navarro

• español

  Objetivo principal: la retirada del esmalte de uñas para la medición de los valores de saturación de oxígeno es habitual en la práctica clínica. Sin embargo, su eliminación repercute en el tiempo invertido, el uso de recursos y potenciales conflictos con el paciente. El objetivo es evaluar la influencia del esmalte de uñas en los valores de saturación de oxígeno en pacientes sometidos a pulsioximetría. Metodología: este trabajo sigue el formato estandarizado para la elaboración de un comentario crítico, donde a partir de diez elementos se estructura y se da contenido al trabajo. Resultados principales: Las variaciones debidas a la presencia de esmalte de uñas durante la medición de la saturación de oxígeno no son clínicamente relevantes. Conclusión principal: Se recomienda evitar la eliminación del esmalte de uñas para la medición de la saturación de oxígeno.

• English

  Objective: The removal of nail polish to measure oxygen saturation values is common in clinical practice. However, its elimination affects the time invested, the use of resources and potential conflicts with the patient. The objective is to evaluate the influence of nail polish on the oxygen saturation values of patients undergoing pulse oximetry. Methods: This paper follows the standardized format for critical commentary, where ten elements are used to structure and give content to the paper. Results: Variations due to the presence of nail polish during oxygen saturation measurement aren’t clinically relevant. Conclusions: It’s recommended to avoid removing nail polish for oxygen saturation measurement.