Acceso usuarios
Oscar Gómez, Álvaro Sanabria
Introducción La calidad de vida (CV) en pacientes con cáncer de tiroides es comparable a la de pacientes con otros tumores de peor pronóstico. El objetivo fue evaluar la CV en pacientes latinoamericanos (Colombia) con carcinoma tiroideo y explorar la asociación de los puntajes de CV con las características de los pacientes.
Métodos Se trata de un estudio transversal. La presente investigación se realizó a partir de datos obtenidos para el estudio de validación de la versión española del THYCA-QoL. Se incluyeron pacientes adultos con carcinoma tiroideo sometidos a tiroidectomía total o parcial, a los que se pidió que completaran las versiones validadas en español de los cuestionarios THYCA-QoL y EORTC QLQ-C30. Las puntuaciones de cada dominio y de los ítems individuales se sometieron a una transformación lineal a valores de 0-100. Se realizaron comparaciones de las puntuaciones de las escalas con variables clínicas.
Resultados Se incluyeron 293 pacientes. La puntuación global del EORTC QLQ-C30 fue de 73,2±22,1 y los dominios con peores valores resultaron ser el emocional y el cognitivo, y los síntomas con peores valores el insomnio y la fatiga. La puntuación global del THYCA-QOL fue de 28,4±17,8 puntos. Los ámbitos con peores valores fueron el neuromuscular y el psicológico, y los ítems individuales con peores valores las cefaleas y el hormigueo en manos/pies.
Conclusiones Los pacientes colombianos con cáncer de tiroides tienen un buen pronóstico, pero experimentan importantes problemas relacionados con la CV. La CV se vio influida por factores demográficos y clínicos como la edad, el sexo, el estado funcional y el estadio clínico.
Introduction Quality of life (QoL) in thyroid cancer patients is comparable to patients with other tumours with worse prognosis. The aim was to evaluate QoL in Colombian patients with thyroid carcinoma and to explore the association of QoL scores with patient features.
Methods This is a cross-sectional study. The present research was carried out from data obtained for the validation study of the Spanish version of the THYCA-QoL. Adult patients with thyroid carcinoma who underwent total or partial thyroidectomy were included and asked to complete the Spanish-validated versions of the THYCA-QoL and EORTC QLQ-C30 questionnaires. The scores of each domain and single items underwent linear transformation to values of 0–100. Comparisons of scale scores with clinical variables were performed.
Results We included 293 patients. The global EORTC QLQ-C30 score was 73.2±22.1 and the domains with poorer values were emotional and cognitive and the symptoms with poorer values were insomnia and fatigue. The global THYCA-QOL score was 28.4±17.8. The domains with poorer values were neuromuscular and psychological and the single items with poorer values were headaches and tingling hands/feet.
Conclusion Colombian patients with thyroid cancer have a good prognosis, but they experience important problems related to QoL. QoL was influenced by demographic and clinical factors such as age, sex functional status and clinical stage.
