Resumen de Duelo complicado en familiares de pacientes en etapa terminal: Enfermedades Crónico-Degenerativas

Gloria Margarita Ruiz Gómez, Lucely Maas Góngora, Juan Yovani Telumbre Terrero, Manuel Antonio López Cisneros, Johana Elizabeth Cruz Coba

• español

  Introducción: El duelo complicado se relaciona directamente con el proceso de la enfermedad crónica y/o en etapa terminal; cuando no se lleva un afrontamiento adecuado para aceptar la futura perdida del ser querido se empiezan a reprimir emociones y se comienzan a complicar el duelo, por lo cual los familiares empiezan con problemas psicológicos, conductuales, físicos y emocionales que alteran su salud mental.

  Objetivo: Identificar las reacciones que desencadenan los familiares de pacientes con enfermedad terminar durante el duelo complicado.

  Método: Estudio cuantitativo. La muestra se conformó por 20 familiares de pacientes con enfermedad terminal (enfermedades crónico-degenerativas) en un hospital público mexicano. Se aplicó el inventario de duelo complicado escala tipo Likert, compuesto por dos factores: Alteración emocional y falta de aceptación; Aflicción y vacío- sin sentido emocional. Previo a la aplicación de los instrumentos, los participantes firmaron consentimiento informado.

  Resultados: Sentimiento de incapacidad para aceptar la pérdida del familiar y sentir que la vida no es la misma desde el diagnóstico del familiar (70%); afectación al observar que el familiar se encuentre limitado para las actividades rutinarias (50%) y por el futuro que les espera (45%).

  Conclusiones: Las reacciones que se desencadenan durante el duelo complicado los familiares de pacientes con enfermedad terminal corresponden a las alteración emocional y falta de aceptación, así como aflicción y vacío- sin sentido emocional.

• português

  Introdução: O duelo complicado se relaciona diretamente no processo da doença crônica e/ou na etapa terminal; quando não leva um confronto adequado para aceitar o futuro perdido do ser querido, empiezan a reprimir emoções e começa a complicar o duelo por que cual los familiares empiezan com problemas psicológicos, condutuais, físicos e emocionais que alteram sua saúde mental.

  Objetivo: Identificar as reações desencadeadas durante o duelo complicado de familiares de pacientes com doença terminal.

  Método: Estudio cuantitativo. La muestra se conforma por 20 familiares de pacientes com enfermedade terminal (enfermidades crónico-degenerativas) em um hospital público mexicano. Aplica-se o inventário de duelo complicado escalar tipo Likert, composto por dois fatores: Alteração emocional e falta de aceitação; Aflicción y vacío- sin sentido emocional. Previa aplicación de instrumentos, los participantes firmaron consentimiento informado.

  Resultados: Sentimento de incapacidade para aceitar a perda do familiar e sentir que a vida não é a mesma desde o diagnóstico do familiar (70%); afectación al observar que el familiar se encontra limitado para las actividades rutinarias (50%) y para el futuro que les espera (45%).

  Conclusões: As reações que se desencadeiam durante o duelo complicado los familiares de pacientes com enfermedad terminal correspondem a las lteración emocional y falta de aceptación, así como aflicción y vacío- sin emocional sentido

• English

  Introduction: Complicated mourning is directly related to the process of chronic and/or end-stage disease; when an adequate coping is not carried out to accept the future loss of the loved one, they begin to repress emotions and begin to complicate the duel, for which the relatives begin with psychological, behavioral, physical and emotional problems that alter their mental health.

  Objective: To identify the reactions that were triggered during grief to complicate the relatives of patients with terminal illness.

  Method: Quantitative study. The sample is made up of 20 relatives of patients with terminal illness (chronic-degenerative diseases) in a Mexican public hospital. The Likert-type scale complicated grief inventory was applied, composed of two factors: Emotional disturbance and lack of acceptance; Grief and emptiness - no emotional meaning. After applying the instruments, the participants signed an informed consent.

  Results: Feeling of incapacity to accept the loss of the relative and feeling that life is not the same since the diagnosis of the relative (70%); affectation when observing that the family member is limited for routine activities (50%) and for the future that awaits them (45%).

  Conclusions: The reactions that are triggered during mourning complicate the relatives of patients with terminal illness correspond to emotional alteration and lack of acceptance as well as grief and emptiness- without emotional meaning.