Desde finales del siglo XX, la prevalencia de las enfermedades crónicas ha aumentado considerablemente, especialmente las enfermedades que afectan al aparato respiratorio. Los profesionales de enfermería juegan un papel fundamental en la educación para la salud, dotando a los pacientes de recursos y habilidades para enfrentarse a sus propios cuidados y a los de sus familiares. En el caso de las enfermedades respiratorias crónicas, la vía inhalatoria es de elección para la administración de la mayoría de los fármacos empleados habitualmente en su tratamiento. Ante la creciente aparición de nuevos dispositivos de aplicación y la importancia de una correcta técnica de administración, es fundamental la formación continua del profesional de enfermería con el fin de que pueda administrar unos cuidados adecuados a cada paciente y proporcionar educación para la salud de manera individualizada. A continuación, se exponen los principales dispositivos utilizados en la actualidad, así como su manejo y mantenimiento.
Since the end of the 20th century, the prevalence of chronic diseases has increased considerably, especially diseases that affect the respiratory system. Nursing professionals play a fundamental role in health education, providing patients with resources and skills to face their own care and that of their families. In the case of chronic respiratory diseases, the inhalation route is the principal choice for the administration of most of the drugs commonly used in their treatment. Due to the increasing appearance of new application devices and the importance of a correct administration technique, a continuous training of nursing professionals is essential so that they can administer adequate care to each patient and provide health education in an individual way. The main devices used today, as well as their management and maintenance, are presented below.