Resumen de Prevención del cáncer colorrectal. Situación actual en Aragón

Raquel Calavia Calvo, Silvia Navarro Rero, Beatriz Franco Escura, Beatriz Ventura Laborda, Cristina Santos Marco, Carlos Agullo Elena

• español

  El cáncer colorrectal es un tumor o neoplasia localizada en el colon o recto (intestino grueso). Supone el tumor maligno de mayor incidencia en España si se cuentan ambos sexos, con 41.441 nuevos casos cada año, afectando a 1 de cada 20 hombres y a 1 de cada 30 mujeres antes de cumplir los 74 años6 y siendo Aragón una de las Comunidades Autónomas con mayor incidencia. Tanto en hombres como en mujeres es el segundo tumor más frecuente siendo también el segundo en cuanto a mortalidad.

  España tiene unas tasas de supervivencia a los 5 años del 64% por encima de la media de los países europeos, que se sitúa en el 57%6. Ocasiona un alto costo social y en morbimortalidad.

  Existe una realidad esperanzadora, porque este tipo de cáncer se puede curar en un 90% de los casos si se consigue diagnosticar en las fases tempranas de la enfermedad6. Se sabe que la mejor estrategia para hacer frente a él es la prevención y la detección precoz.

• English

  Colorectal cancer is a tumor or neoplasm in the colon or rectum (large intestine). It is the malignant tumor with the highest incidence in Spain if both sexes are counted, with 41,441 new cases each year, affecting 1 in 20 men and in 30 women before reaching the age of 74 and Aragon being one of the Autonomous Communities with the highest incidence. It is the second frequent tumor in both men and women and is also the second in terms of mortality.

  Spain has 5-years survival rates of 64%, above the average four European countries, which stands a 57%.

  There is a hopeful reality, because this type of cancer can be cured in 90% of cases if is diagnosed in the early stages the disease. It is Known that the best strategy to deal with is the prevention and early detection.