Adaptación y validación de la escala MoVac-flu sobre motivación hacia la vacuna de la gripe

• Leonor Cortes García-Rodríguez ^[3] ; Raquel Luengo-González ^[1] ; M. Nieves Moro-Tejedor ^[1] ; Ángel L. Asenjo-Esteve ^[2] ; M. Montserrat García-Sastre ^[2] ; Daniel Cuesta-Lozano ^[2]
  1. [1] Instituto de Investigación Sanitaria Gregorio Marañón

     Instituto de Investigación Sanitaria Gregorio Marañón

     Madrid, España

     
  2. [2] Universidad de Alcalá

     Universidad de Alcalá

     Alcalá de Henares, España

     
  3. [3] Agencia Madrileña de Atención Social, Madrid, España

  Mostrar afiliaciones +
• Localización: Gaceta sanitaria: Órgano oficial de la Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria, ISSN 0213-9111, Vol. 37, Nº. 1, 2023, pág. 47
• Idioma: español
• DOI: 10.1016/j.gaceta.2023.102345
• Títulos paralelos:
  • Adaptation and validation of the MoVac-flu scale on motivation towards the flu vaccine
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Objetivo Realizar una traducción, adaptación y validación de las propiedades psicométricas de la escala MoVac-flu para ser utilizada en español.

    Método Estudio observacional analítico de adaptación transcultural y validación al español de la escala MoVac-flu. Se llevó a cabo entre los meses de marzo y julio del año 2022. El tamaño muestral fue de 142 personas que se reclutaron mediante muestreo consecutivo. Los procesos utilizados para la adaptación fueron traducción, validación por comité de expertos, retrotraducción y prueba piloto. Para la validación se comprobaron las propiedades psicométricas de fiabilidad, consistencia interna, validez de apariencia, validez de contenido, utilidad y efecto techo-suelo.

    Resultados La consistencia interna de la escala MoVac-flu en su versión traducida al español fue alta, con una ω de McDonald de 0,914.

    Conclusiones La escala MoVac-flu en español permite medir el grado de motivación ante la vacunación frente a la gripe de la población adulta.

  • English

    Objective To translate, adapt and validate the psychometric properties of MoVac-flu scale in order to be used in Spanish.

    Method The present research was an analytical observational study of cross-cultural adaptation and validation into Spanish of the MoVac-flu scale. It has been carried out between the months of March and July 2022. The sample size was 142 people who were obtained by consecutive sampling. The processes used for the adaptation have been translation, validation by a committee of experts, back-translation and pilot test. For validation, the psychometric properties of reliability, internal consistency, appearance validity, content validity, utility and ceiling-floor effect have been verified.

    Results The internal consistency of the MoVac-flu scale in its version translated into Spanish was high, showing a McDonald's ω of 0.914.

    Conclusions The MoVac-flu scale in Spanish allows to measure the degree of motivation towards vaccination against influenza in the adult population.