Resumen de Efecto de la fractura vertebral sobre la calidad de vida relacionada con la salud en población asturiana mayor de 54 años

Manuel Naves Díaz, J. Bernardino Díaz López, Ana Rodríguez Rebollar, Carlos Gómez Alonso, Carmen Díaz Corte, Jorge Cannata Andía

• español

  Fundamento Efecto de la fractura vertebral sobre la calidad de vida relacionada con la salud (cuestionario genérico SF-36), en mayores de 54 años Sujetos Y MéTodo Cohorte elegida (299 individuos [147 varones y 152 mujeres]) del pardon municipal de Oviedo. Se aplicó el cuestionario de salud SF-36 traducido y validado al español, 4 años después de la realización de estudios Resultados La fractura vertebral afectó la calidad de vida relacionada con la salud, sobre todo en la dimensión función física en los varones y en la dimensión salud mental en las mujeres. Este efecto era más acentuado en ambos sexos cuando la fractura vertebral se asociaba con osteopenia de cadera y/o lumbar Conclusiones En este primer estudio sobre fractura vertebral y calidad de vida realizado en ambos sexos se objetiva afección en la salud percibida de los individuos con fractura.

• English

  Background Effect of vertebral fracture on the perceived health using the SF-36 Health Questionnaire in a representative population older than 54 years.

  Subjects And Method Randomly cohort fromthe register of the city Hall of Oviedo. All the299 subjects (147 men and 152 women)completed the traduced and validated SpanishSF-36 questionnaire four years after radiologic studies were performed to evaluate prevalent vertebral fractures.

  Results Vertebral fracture decreased the health related quality of life, particularly in physical function dimension in males and in mental health dimension in women. This effect was increased when osteopenia was present Conclusions This first study performed in both sexes shows worse perceived health in people with fractures