Resumen de Ciclosporiasis: estudio clinicoepidemiológico en viajeros con Cyclospora cayetanensis importada

Joaquim Gascón Brustenga, Miriam J. Alvarez Martínez, M. E. Valls, Josep Maria Bordas, M.T. Jiménez de Anta, Manuel Corachán Cuyás

• español

  Fundamento Conocer las características clínicas y epidemiológicas de la enteritis por Cyclospora cayetanenesis Pacientes Y Método Protocolo clínico, epidemiológico y microbiológico de estudio en viajeros a países de renta baja Resultados Se diagnosticó ciclosporiasis a 55 pacientes. El 96% consultaron por diarrea del viajero (DV). Las características más llamativas de la DV eran la persistencia de la diarrea (más de 2 semanas de evolución), que afectaba a 38 pacientes (69%), y una pérdida igual o superior a 3 kg de peso en el 38% de pacientes de la serie. En el 36% de los casos la DV se inició después del viaje. Aunque cosmopolita, C. cayetanensis se aisló con más frecuencia en viajeros a América Latina, el subcontinente indio y el sudeste asiático. Sólo en 5 viajeros se detectó algún factor de riesgo potencialmente específico: frambuesas en tres casos, leche de búfalo en uno y ceviche en uno.

  Conclusiones C. cayetanensis es un enteropatógeno emergente, que se aísla en un 2 a un 4% de los pacientes afectados de DV y debe formar parte del diagnóstico diferencial en esta enfermedad.

• English

  Background To assess the clinical and epidemiological characteristics of the enteritis produced by Cyclospora cayetanensis.

  Patients and Method A microbiological, epidemiological and clinical protocol in travelers to tropical and temperate areas affected by travelers diarrhea (TD).

  Results C. cayetanenesis was isolated from 55 patients. 96% of them suffered TD. Persistent diarrhea (> 2 weeks) was present in 69% and weight loss = 3 kg in 38%. In 36% of cases, TD began after returning from the trip. Although C. cayetanensis has a cosmopolitan distribution, it was mostly isolated from travellers to Latin America, the Indian subcontinent and South East Asia. In only five cases a potential risk factor was detected: strawberries (3), buffalo’s milk (1) and marinated fish «ceviche» (1).

  Conclusions C. cayetanensis is an emerging enteropathogen, isolated in 2-4% of Spanish travellers suffering from TD, and should be considered in the diferential diagnosis of this clinical entity.