Resumen de Efectos del polvo inhalado en los trabajadores de la industria de pizarras

Gumersindo Rego Fernández, Cristina Martínez, Aída Quero Martínez, Teresa P. Blanco, José M.F. Borque

• español

  Fundamento La explotación de pizarras constituye un riesgo para desarrollar silicosis; es una industria en auge e implica a un creciente número de trabajadores. No se conocen las repercusiones sobre su salud respiratoria.

  Sujetos y método Estudio transversal en trabajadores en activo. Se valoraron las alteraciones radiológicas y funcionales, y su relación con los factores de riesgo.

  Resultados Se encontró una prevalencia de neumoconiosis del 2,1%. El valor del volumenespiratorio máximo en 1 s (VEMS) se relacionaba significativamente con el tabaquismo y con la existencia de nodulación de profusión 1/0 o mayor; estos factores de riesgo, aplicada una regresión múltiple, actúan de forma independiente.

  Conclusiones La industria de pizarras supone un riesgo de neumoconiosis y otras alteraciones respiratorias.

• English

  Brackground Slate industries involve the risk of causing silicosis; these industries are now on the increase, wich implies an increasing number of workers too. The effects of this type of mining on respratory health are not yet known.

  Subjects and method A cross section study of active workers. Radiological and functional alterations, and their relation to risk factors, were assessed.

  Results A prevalence of 2.1% simple pneumoconiosis was found. The value of the FEV1 probed to be significantly related to smoking and to existence of nodulation of a 1/0 or higher profusion; these risk factors, when multiple regression is applied, work independently.

  Conclusion Slate industry involves a risk of pneumoconiosis and other respiratory alterations.