Acceso usuarios
B.E. Álvarez Rodriguez
El presente estudio brinda un aporte para el abordaje a los cuidadores de personas que viven con VIH/SIDA. Se utilizó una metodología de tipo exploratorio, descriptivo, comparativo de abordaje cuantitativo; el universo fue constituido por los cuidadores familiares de personas que viven con el VIH/SIDA y la población fueron cuidadores familiares de personas que viven con el VIH/SIDA que reciben terapia antirretroviral (grupo A) y los cuidadores familiares de personas que viven con el VIH/SIDA que no reciben terapia antirretroviral (grupo B) del Instituto Nacional del Tórax y Hospital Mario Catarino Rivas, Honduras, junio-noviembre 2003. En esta investigación se consideraron los aspectos éticos necesarios en todo proceso investigativo con seres humanos de acuerdo con las recomendaciones nacionales e internacionales establecidas. Entre los principales principios éticos que se tuvieron en cuenta están: beneficencia y no maleficencia, veracidad y fidelidad, el derecho a la confidencialidad y privacidad, el derecho a la auto determinación y el derecho a ser informados sobre la naturaleza de la investigación y los beneficios potenciales y molestias que puede representar el estudio para los participantes. Para garantizar el cumplimiento de estos principios se elaboró y aplicó un formato de consentimiento informado donde se detalla cada aspecto de la investigación, lo cual permitió que los cuidadores tomaran la libre decisión de participar o no en el estudio. Se entrevistaron 120(n) cuidadores familiares; 60 por grupo, seleccionados de manera intencionada. El análisis se basó en responder la pregunta, ¿cómo es la calidad de vida en los cuidadores familiares de personas que viven con el VIH/SIDA y reciben terapia antirretroviral en comparación con la calidad de vida de los cuidadores familiares de personas que viven con el VIH/SIDA que no reciben terapia antirretroviral del Instituto Nacional del Tórax y Hospital Mario Catarino Rivas? Se aplicó el instrumento propuesto por Betty Ferrell y colaboradores: "Medición de la calidad de vida de un miembro familiar que brinda cuidados a un paciente". Los hallazgos permiten entender cómo las acciones de cuidado que realizan los cuidadores tienen impacto negativo en la calidad de vida, en especial en el bienestar físico, psicológico y en menor escala en el bienestar social. Pero los cuidadores del grupo B reportan un mayor deterioro en comparación con los del grupo A. Finalmente, en el bienestar espiritual ambos grupos de cuidadores reportan un nivel adecuado en la calidad.
The present study provides information in the approach caretakers have when caring for those who live with IHV/AIDS. A quantitative approach was used which is exploratory, descriptive and comparative in methodology; the universe was a set of family caretakers for people who live with HIV-AIDS and the Population was family caretakers for people who live with IHV/AIDS and receive antiviral therapy (group A) and the family caretakers for people who live with IHV/AIDS that do not receive antiviral therapy (group B) from The National Thorax Institute and Mario Catarino Rivas Hospital, in Honduras. June-November 2003. In this research ethical aspects, needed in any research process with human beings according to nationally and internationally accepted recommendations, were considered. Among the main ethical principles considered were the following: beneficence and malfeasance, truth fulness and loyalty, the right to confidentiality and privacy, the right to self determination, and the right to being informed about the nature of the research and the potential benefits and discomfort that the study may represent to its participants. In guaranteeing compliance to these principles a format was made and applied informing each detail about the research, thus enabling caretakers to decide freely whether to participate or not in the study.120(n) family caretakers were interviewed; 60 per group that were selected in an intentional way. The analysis was based on answering the question. How is the quality of life of the family caretakers for people that live with IHV/AIDS and receive antiviral therapy in comparison with those family caretakers for people that live with IHV/AIDSthat do not receive antiviral therapy at The National Thorax Institute and Mario Catarino Rivas Hospital? The tool applied was the one proposed by Betty Ferrell et all: “Measurement of the quality of life for a family member who provides care to a patient.”The findings enables one to understand how the actions that caretakers carry out have a negative impact on their quality of life, especially in the physical, physiological aspect and to a lesser degree in their social well being. Group B caretakers reported a greater negative impact when compared to group A. Finally, both groups reported anadequate quality of spiritual well being.
