Acceso usuarios
Dora Isabel Giraldo Montoya
Desde la perspectiva transcultural y teniendo en cuenta la situación del país, que ha repercutido especialmente en el grupo de mujeres; se pretende a través de este artículo, dar una mirada a los significados, creencias y valores que influyen en las prácticas de cuidado de sí y de su hijo por nacer en las mujeres durante la etapa del preparto. Se analizan los hallazgos de la investigación titulada En los últimos días del embarazo, uno ya no es la misma persona de antes: vivencias de la gestante en el preparto, cuya metodología empleada fue la etnoenfermería con la técnica de observación participante (1). Se utilizó la entrevista etnográfica de Spradley (2) y la fundamentación teórica de Madeleine Leininger (3). Se realizó durante el año 2006, en un barrio marginado de Medellín - Colombia, con el apoyo de la Dirección de Investigación de la Universidad Nacional de Colombia, sede Bogotá (DIB). Dicha investigación descubrió el significado de cuidado que las gestantes tienen de sí y de su hijo por nacer en la etapa del preparto. Se escogió el preparto porque este lapso es básicamente cuidado en la casa y es allí donde están enraizadas las tradiciones culturales que han sido transmitidas y adquiridas por generaciones, y se han perpetuado o modificado según las condiciones sociales en las que están inmersas, lo quelas hace mantener un estilo de vida y de salud particular en esta etapa Se concluye que el profesional de Enfermería, debe tener en cuenta las creencias, valores y costumbres de las gestantes, para brindar un cuidado congruente con la cultura y la necesidad de estructurar los cuidados de tendencia biomédica en el preparto, de manera que se tenga en cuenta la cultura y se disminuya la brecha existente entre los conocimientos populares y los conocimientos profesionales.
From a transcultural perspective and considering the situation of the country which has affected especially the group of women, we intend through this study to look into the meanings, beliefs and values influencing the self care and the unborn child care in women during the pre-delivery stage. We analyzed findings from the investigation titled “in the last days of pregnancy one is not the same person: experiences of pregnant women during pre-delivery” where the methodology used was the ethno nursing with participating observation technique (1). Spradley Ethnographic Interview (2) was used and Madeleine Leininger theoretical fundamentals (3). It took place during 2006 in a marginalized neighborhood in Medellín – Colombia with support from the Research Departmentof the Colombia National University, Bogotá (DIB).The investigation showed the meaning of care that pregnant women have for themselves and for their unborn children during the pre-delivery stage, as during this period care takes place basically at home and it is there where cultural traditions have their roots, transmitted and acquired generation after generation and that have been perpetuated or modified according to the social conditions in which they are immersed, which makes them keep a particular life and health style during this stage. It is concluded that the Nursing professional must consider the beliefs, values and customs of pregnant women in order to offer care appropriate for the culture and the need to structure the biomedical focused care during pre-delivery in a way which considers the culture thus shortening the existing breach between popular and professional knowledge.
