Resumen de Análisis del dolor en la canalización arterial por técnica ecoguiada frente a la técnica convencional

Pilar Grande Castillo, Raquel Sanz Corral

• español

  Introducción. La canalización arterial es una técnica frecuente y dolorosa que se realiza en unidades especiales. Existen dos métodos para realizarla: convencional (referencia anatómica) y ecoguiada (visualización directa de la arteria).

  Objetivos. Comparar ambas técnicas respecto al dolor en su ejecución y otras variables como el género.

  Material y métodos. Se trata de un estudio observacional prospectivo donde se analiza a 107 pacientes a los que se les canalizó una arteria periférica. Estudiamos distintas variables que pueden influir en la percepción del dolor. En el análisis estadístico usamos el lenguaje R.

  Resultados. La técnica convencional fue usada mayoritariamente. 62 pacientes fueron hombres (57.94%). La mediana de edad fue de 63. Se usó anestésico en el 16.8% de los casos. La mitad de las canalizaciones precisaron más de un intento (la mayoría mujeres).

  Conclusiones. La presencia de dolor y su intensidad está relacionada con el número de intentos para lograr la canalización de la arteria y no con la técnica elegida. Estar consciente y realizar un número elevado de tentativas al canalizar la arteria (las mujeres requieren más) se relacionan con dolor. La edad no determina la presencia de este.

• English

  Introduction. Arterial cannulation is a frequent and painful technique carried out in special units. There are two methods to carry it out: the conventional method (anatomic reference) and the ultrasound-guided technique (direct visualization of the artery).

  Objectives. To compare both techniques regarding the pain of their execution and other variables such as gender.

  Materials and methods. An observational prospective study is conducted, where 107 patients with a cannulated peripheral artery are analized. Different variables liable to have an influence in the perception of pain are studied. Language R is used for the statistical analysis.

  Results. The conventional technique was the most frequently used. 62 patients were men (57.96%). 63 was the average age. Anaesthetics were used in 16.8% of cases. Half of the cannulations required more than one attempt (mostly for women).

  Conclusions. The presence of pain and its intensity are related to the number of attempts required to achieve the arterial cannulation, but not to the chosen technique. Being conscious and a high number of attempts (women require more) are linked to pain. Age does not determine its presence.