Resumen de Plan de cuidados de enfermería (PAE) en una persona con enfermedad pulmonar obstructiva crónica.

Laura Borau Isarre, María Ibáñez Torres, Olga Millan Aznar, Arantxa Sales Buj, Elsa Morales Cuello, Ana Pilar Ancho Morlans

• español

  La enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) es un proceso patológico que se caracteriza por una limitación del flujo aéreo espiratorio. Normalmente es una enfermedad progresiva que afecta principalmente al sistema respiratorio, aunque tiene repercusión en el resto del organismo. Entre los síntomas habituales en la EPOC destacan tos crónica, disnea progresiva y crónica y producción de esputo en pequeñas cantidades que en la mayoría de los casos es de color amarillo-verdoso.

  La EPOC es la cuarta causa de muerte en España, aunque es una enfermedad prevenible teniendo en cuenta que el factor de riesgo más importante es el tabaquismo entre un 85% y un 90% de los casos, afecta al 15% de los fumadores.

  Teniendo en cuenta la morbimortalidad de esta patología y que es prevenible, enfermería tiene un papel fundamental, tanto a nivel de prevención primaria incidiendo en su principal factor de riesgo, el consumo de tabaco, como a nivel de prevención secundaria para evitar la progresión de la enfermedad y sus complicaciones.

• English

  Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is a disease process characterized by limited expiratory airflow. It is normally a progressive disease that mainly affects the respiratory system, although it has repercussions on the rest of the body. Among the usual symptoms in COPD are chronic cough, progressive and chronic dyspnea, and production of sputum in small quantities, which in most cases is yellow-green in color.

  COPD is the fourth leading cause of death in Spain, although it is a preventable disease taking into account that the most important risk factor is smoking between 85% and 90% of cases, affecting 15% of smokers.

  Taking into account the morbidity and mortality of this pathology and that it is preventable, nursing has a fundamental role, both at the level of primary prevention, influencing its main risk factor, tobacco use, and at the level of secondary prevention to avoid the progression of the disease and its complications.