Resumen de Revisión del tumor de Krukenberg.

Manuel David Viñuales Aranda, Marina Guixá Piñol, Sara Guallar García

• español

  Introducción: el tumor de Krukenberg representa un adenocarcinoma de origen gastrointestinal que realiza metástasis ováricas. Se estima que comprende el 5% de los tumores de ovario. Se define como quilotórax a la acumulación de líquido linfático en el espacio pleural y es una afección potencialmente mortal debido a la desnutrición y la inmunodeficiencia asociada.

  Caso Clínico: paciente de 19 años diagnosticada de adenocarcinoma mucinoso de ovario, sugestivo de tumor de Krukenberg de origen gastrointestinal. La paciente presenta disnea, que permite objetivar un derrame pleural que, tras realizar una toracocentesis, se confirma que se trata de un quilotórax. La paciente no había presentado ninguna de las causas de quilotórax frecuentes conocidas.

  Discusión: la presencia de quilotórax en los casos de tumor de Krukenberg es muy poco frecuente. En relación a nuestro caso existen dos posibles mecanismos de aparición, recientemente descritos en la literatura y que podrían justificar su formación. Se trata de la invasión tumoral del conducto torácico o la aparición de metástasis difusas en los capilares linfáticos periféricos.

• English

  Introduction: Krukenberg tumor represents an adenocarcinoma of gastrointestinal origin that performs ovarian metastases. It is estimated to comprise 5% of ovarian tumors. Chylothorax is defined as the accumulation of lymphatic fluid in the pleural space and is a life-threatening condition due to malnutrition and associated immunodeficiency.

  Clinical Case: 19-year-old patient diagnosed with ovarian mucinous adenocarcinoma of gastrointestinal origin, suggestive of Krukenberg tumor. The patient presented dyspnea, which allowed objectifying a pleural effusion that, after performing a thoracentesis, confirmed that it was a chylothorax. The patient had not presented any of the common known causes of chylothorax.

  Discussion: the presence of chylothorax in cases of Krukenberg tumor is very rare. In relation to our case there are two possible mechanisms of appearance, recently described in the literature and that could justify their formation. They are the tumor invasion of the thoracic duct or the appearance of diffuse metastases in the peripheral lymphatic capillaries.