Resumen de Fuentes de información para enfermería: comparación entre las bases de datos Cinahl y Medline

Isabel Coma Campmany, Rosa de Dios Sánchez, Carme Montcusí Puig

• español

  Desde la aparición en los años 80 de la primera base de datos bibliográfica en soporte CD-ROM, su número y disponibilidad han aumentado considerablemente. En España existen dos bases de datos de publicaciones del país especializadas en Enfermería, Cuiden:(http://www.doc6.es/index) y Cuidatge: (http://wisserver:90/). Las bases de datos más consultadas son de producción americana: MEDLINE Y CINAHL.

  A partir de la existencia de estudios previos, establecimos nuevas premisas y realizamos búsquedas bibliográficas concretas de ocho temas relacionados directamente con la enfermería, en los que comparamos: número total de registros de ambas bases de datos, número de registros únicos y coincidentes, número de registros que incluyen resumen y disponibilidad de los artículos.

  Las búsquedas nos permitieron valorar la adecuación de ambas bases de datos, la pertinencia de los resultados y la exhaustividad. Concluimos que CINAHL y MEDLINE son dos excelentes bases de datos de consulta indispensable para nuestros profesionales. CINAHL se adapta mejor a la enfermería, y MEDLINE a los temas más médicos, aunque es del todo aconsejable, a ser posible, la consulta de ambas para cualquier trabajo de investigación.

• English

  Since the apparition in the 80´s of the first bibliographical database in CD-ROM, their number and their availability has considerably increased. In Spain there are two databases specialising in nursing:Cuiden (http://www.doc6.es/index) and Cuidatge (http://wisser-ver:90/). However, the American databases MEDLINE and CINAHL are consulted more often.

  Starting from previous studies, we established new premises and carried out specific bibliographic investigation into eight topics directly related with nursing, in which we compared the total number of entries of the two databases, the number of single entries and coincidental entries, the number of entries with summaries and the availability of articles.

  The investigation has allowed us to evaluate the adequacy of bothdatabases and the relevancy and depth of their results. We have concluded that CINAHL and MEDLINE are two excellent databases,essential for our profession. CINAHL is better suited for nursing and MEDLINE for medical matters, but on the whole it is advisable, if possible to consult both databases for any research work.