Resumen de Prácticas, cuidados y rituales en torno al parto. Costumbres en la etnia fang de Guinea Ecuatorial

Cristina Francisco del Rey, Anita Miaga, Petronila Eyenga

• español

  En este artículo se recogen una serie de prácticas relacionadas con el embarazo y el parto que tienen gran significado para la etnia fang de Guinea Ecuatorial.

  El conocimiento de las costumbres que rodean las prácticas de los cuidados personales en diferentes grupos es de gran importancia para las enfermeras por dos motivos: a) por el interés que tienen en sí mismas, unas por lo curiosas que resultan y otras por su fundamentación empírica, y b) porque el conocimiento de la diversidad permite desarrollar valores que contribuyen a respetar las costumbres de los diversos grupos que las enfermeras atienden.

  Este trabajo se inicia con una descripción de la etnia fang y de algunos de los aspectos más relevantes de Guinea Ecuatorial, con el fin de situar al lector en el marco sociosanitario en el que se producen los hechos que se describen. Posteriormente, se exponen las prácticas de cuidados que se llevan a cabo en las diferentes fases del parto y puerperio y, finalmente, se exponen algunas costumbres que rodean al embarazo y al parto.

• English

  In this article, a series of practices related to pregnancy and birth are presented which are of great significance for the Fang ethnic group of Equatorial Guinea.

  Knowledge of the customs that surround the practices of personal care in different groups is of great importance to nurses for two reasons: a) for their interest in their own right, some for the curiosity they arouse and others for their empirical foundation and b) because knowledge of such diversity allows values to be developed that contribute to a respect for the customs of the different groups that come under the care of nurses.

  This work starts with a description of the Fang ethnic group and of some of the most relevant aspects of Equatorial Guinea in order to provide the social-health framework within which the description of the facts takes place. Then, the care practices are presented that are carried out in the different phases of pregnancy and puerperal period and finally, some of the customs that surround pregnancy and childbirth are presented.