La competencia cultural en la atención al final de la vida, una tarea pendiente

• Alba Romero Gangonell ; Glòria Reig Garcia ^[1]
  1. [1] Universitat de Girona

     Universitat de Girona

     Gerona, España

     
• Localización: Health, Aging & End of Life (HAEL): Revista Internacional de Investigación, ISSN-e 2462-5175, Vol. 7, Nº. 1, 2022, págs. 95-132
• Idioma: español
• DOI: 10.17811/hael.7.1.2022.95-132
• Títulos paralelos:
  • Cultural competence in end-of-life care, a pending task
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Objetivos:Conocer las causas de las disparidades en salud que sufren lasminoríasétnicas en países occidentales enla atenciónal final delavida,especialmentede lacomunidadsudasiática.Metodología: Revisión bibliográfica de 44 artículos publicados entre 2015-2022de un total de 193, seleccionados de las bases de datos PubMed y CINAHL,usandolosdescriptores MESHy búsqueda libre.Resultados: La diversidad cultural es una realidad creciente en nuestro medio yconlleva retos asistenciales importantes. Las creencias, proceso de toma dedecisiones, autonomía, significado del sufrimiento y manejo de síntomas sonfactores importantes en el abordaje de una persona enferma y su familia ydependen, en gran parte, de la cultura y los valores. Las inequidades en saludestánpresentesennuestrosistemasanitarioylas minoríasétnicassonpartedela población afectada. El sistema sanitario está estructurado desde la culturaoccidental, por lo que sus profesionales actúan, por inercia, desde esta postura.Conclusiones:Paraofrecerunoscuidadospaliativosdecalidadesindispensableconocer las vivencias de las personas pertenecientes a minorías étnicas; poderrealizarcambiosdeenfoqueyeducarencompetenciaculturalalpersonalasistencial para brindar una atención justa y holística, adecuada a los valores ynecesidades de todas las personas. Son necesarios estudios en nuestro medioparaevaluar lasituación

  • English

    Objectives: To understand the causes of health disparities suffered by ethnicminorities in Western countries in end-of-life care, especially in the South Asiancommunity.Material and methods: Literature review of 44 articles published between 2015-2022 from a total of 193, selected from PubMed and CINAHL databases, usingMESHdescriptorsandfreesearch.Results: Cultural diversity is a growing reality in our setting and brings with itimportanthealthcarechallenges.Beliefs,decision-makingprocesses,autonomy,meaning of suffering and symptom management are important factors in theapproachtoasickpersonandtheirfamilyanddepend,toalargeextent,oncultureand values. Health inequalities are present in our health care system and ethnicminoritiesarepartoftheaffectedpopulation.ThehealthsystemisstructuredfromWesternculture,soits professionalsact,byinertia,fromthisstance.Conclusions: In order to offer quality palliative care, it is essential to know theexperiencesofpeoplebelongingtoethnicminorities;tobeabletomakechangesin approach and to educate care staff in cultural competence in order to providefairandholisticcare,appropriatetothevaluesandneedsofallpeople.Studiesareneededinoursettingtoassessthesituation.

• Referencias bibliográficas
  • Alonso, A., (2007). Estrategia en Cuidados Paliativos del Sistema Nacional de salud. Gobierno de España. https://www.sanidad.gob.es/organizacion/sns/planCalidadSNS/pdf/excelencia/cuidadospali...
  • Barbero, J., Xavier, Gómez-Batiste, G., Maté, J., Dolors, M., Ortega, M. (2016). Manual para la atención psicosocial y espiritual a personas...
  • Cain, C. L., Surbone, A., Elk, R., & Kagawa-Singer, M. (2018). Culture and palliative care: Preferences, communication, meaning, and mutual...
  • Cookson, R., Doran, T., Asaria, M., Gupta, I., & Mujica, F. P. (2021). The inverse care law re-examined: a global perspective. Lancet,...
  • Dosani, N., Bhargava, R., Arya, A., Pang, C., Tut, P., Sharma, A., & Chasen, M. (2020). Perceptions of palliative care in a South Asian...
  • Elk, R., Felder, T. M., Cayir, E., & Samuel, C. A. (2018). Social inequalities in palliative care for cancer patients in the United States:...
  • Flores, G., Abreu, M., Barone, C. P., Bachur, R., & Lin, H. (2012). Errors of medical interpretation and their potential clinical consequences:...
  • Gardiner, T., Abraham, S., Clymer, O., Rao, M., & Gnani, S. (2021). Racial and ethnic health disparities in healthcare settings. BMJ (Clinical...
  • Generalitat de Catalunya. (2021). Programa de Atención Domiciliaria, Equipos de Soporte PADES [Internet]. https://salutintegralbcn.gencat.cat/ca/ambits/Programa-datencio-domiciliaria-Equips-deSuport-PADES
  • Gómez-Batiste, X., Amblàs, J., Turrillas, P., Tebé, C., Peñafiel, J., Calsina, A., et al. (2021). Recomendaciones prácticas para la identificación...
  • Grup Mutuam. PADES- Serveis sanitaris. https://www.mutuam.cat/serveis-sanitaris/pades
  • Hart, J. T. (1971). The inverse care law. Lancet, 1(7696), 405–412. https://doi.org/10.1016/s0140-6736(71)92410-x
  • Hospital Vall d’Hebron Barcelona. (2013). Vall d’Hebron en xifres. [Internet]. https://w3.vhebron.net/Comunicacio/brochure_catala/files/assets/common/downloads/publi...
  • Instituto Nacional de Estadística. (2021). Indicadores demográficos básicos. https://www.ine.es/dyngs/INEbase/categoria.htm?c=Estadistica_P&cid=1254735573002
  • Kai, J., Beavan, J., & Faull, C. (2011). Challenges of mediated communication, disclosure and patient autonomy in cross-cultural cancer...
  • Khan, M. Z., Zahid, S., Kichloo, A., Jamal, S., Minhas, A. M. K., Khan, M. U., Ullah, W., Sattar, Y., & Balla, S. (2022). Gender, racial,...
  • Khosla, N., Washington, K. T., & Regunath, H. (2016). Perspectives of health care providers on US South Asians’ attitudes toward pain...
  • Khosla, N., Washington, K. T., Mukherjea, A., & Aslakson, R. (2019). Health-care providers’ perspectives on decision-making among seriously...
  • Mazanec, P., Verga, S., Foley, H., & Mehta, A. K. (2019). The need for cultural inclusivity in global palliative nursing: Caring for selected...
  • Murray, S. A., Kendall, M., Boyd, K., & Sheikh, A. (2005). Illness trajectories and palliative care. BMJ (Clinical Research Ed.), 330(7498),...
  • NCI dictionary of Cancer Terms. (2011, febrero 2). National Cancer Institute. https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-terms/def/end-of-life-care
  • Nelson, K. E., Wright, R., Fisher, M., Koirala, B., Roberts, B., Sloan, D. H., Wu, D. S., & Davidson, P. M. (2021). A call to action to...
  • Puchalski, C., Ferrell, B., Virani, R., Otis-Green, S., Baird, P., Bull, J., Chochinov, H., Handzo, G., Nelson-Becker, H., Prince-Paul, M.,...
  • Radbruch, L., De Lima, L., Knaul, F., Wenk, R., Ali, Z., Bhatnaghar, S., et.al. (2020). Redefining Palliative Care-A new consensus-based definition....
  • Rodríguez, Blanco, M. (2022). Libertad religiosa: derecho mortuorio. Boletín Oficial del Estado (BOE).
  • Roth, A. R., & Canedo, A. R. (2019). Introduction to hospice and palliative care. Primary Care, 46(3), 287–302. https://doi.org/10.1016/j.pop.2019.04.001
  • Samanta, J., Samanta, A., & Madhloom, O. (2018). A rights‐based proposal for managing faith‐based values and expectations of migrants...
  • Sánchez, P., Amil, I., Bullich, P., Contel, C., Ferrando, C., Belart, R., et al. (2918). Bases per al desenvolupament del model d’atenció...
  • SECPAL. Guía de Cuidados Paliativos Sociedad Española de Cuidados Paliativos SECPAL. https://secpal.com/biblioteca_guia-cuidadospaliativos_2-definicion-de-enfermedad-terminal#Descarga
  • Semlali, I., Tamches, E., Singy, P., & Weber, O. (2020). Introducing cross-cultural education in palliative care: focus groups with experts...
  • Shabnam, J., Timm, H., Nielsen, D. S., & Raunkiaer, M. (2020). Palliative care for older South Asian migrants: A systematic review. Palliat....
  • Silva, M. D., Genoff, M., Zaballa, A., Jewell, S., Stabler, S., Gany, F. M., & Diamond, L. C. (2016). Interpreting at the end of life:...
  • Singh, T., & Harding, R. (2015). Palliative care in South Asia: a systematic review of the evidence for care models, interventions, and...
  • Six, S., Bilsen, J., & Deschepper, R. (2020). Dealing with cultural diversity in palliative care. BMJ Supportive & Palliat. Care,...
  • Stone, P., White, N., Oostendorp, L. J. M., Llewellyn, H., & Vickerstaff, V. (2021). Comparing the performance of the palliative prognostic...
  • Temel, J. S., Greer, J. A., Muzikansky, A., Gallagher, E. R., Admane, S., Jackson, V.A., Dahlin, C. M., Blinderman, C. D., Jacobsen, J., Pirl,...
  • Thai, V., Ghosh, S., Tarumi, Y., Wolch, G., Fassbender, K., Lau, F., DeKock, I., Mirosseini, M., Quan, H., Yang, J., & Mayo, P. R. (2016)....
  • Umaretiya, P. J., Wolfe, J., & Bona, K. (2022). Naming the problem: A structural racism framework to examine disparities in palliative...
  • UNESCO Catalunya, Sobrevia X, Torradeflot F, Marset J, Camps A, Garcia J, et al. (2013). Atención religiosa al final de la vida. Conocimientos...
  • Weber, O., Semlali, I., Gamondi, C., & Singy, P. (2021). Cultural competency and sensitivity in the curriculum for palliative care professionals:...
  • Weerasinghe, S., & Maddalena, V. (2016). Negotiation, mediation and communication between cultures: End-of-life care for south Asian immigrants...
  • Wilkinson, E., Randhawa, G., Brown, E., Da Silva Gane, M., Stoves, J., Warwick, G., Akhtar, T., Magee, R., Sharman, S., & Farrington,...
  • Wilkinson, E., Waqar, M., Gill, B., Hoque, P., Jetha, C., Bola, K. K., Mahmood, R., Mahmood, S., Saujani, R., & Randhawa, G. (2017). Exploring...
  • World Health Organization (2020). World Health Organization, fact sheets: Palliative Care. https://www.who.int/news-room/factsheets/detail/palliative-care
  • Yarnell, C. J., Fu, L., Bonares, M. J., Nayfeh, A., & Fowler, R. A. (2020). Association between Chinese or South Asian ethnicity and end-of-life...