Resumen de Aspectos psicosociales y funcionamiento de personas con discapacidad física y sus cuidadores familiares

María Emma Reyes C., Juanita Bejarano C., Olga Lucia Montoya H., María del Carmen Botero Q., Carlos Pérez G.

• español

  Introducción: El papel del cuidador en el fenómeno de la discapacidad es esencial, por lo que cada vez es más importante conocer las características del cuidador y su relación con la persona que recibe sus cuidados como punto de partida clave para proporcionar herramientas que mejoren la calidad del cuidado y la calidad de vida de ambos.

  Objetivo: Describir las características sociodemográficas y psicológicas de las personas con discapacidad física y las de sus cuidadores, así como el funcionamiento de personas con discapacidad.

  Métodos: Un estudio cuantitativo con alcance correlacional. Participaron 85 adultos distribuidos en 48 personas con discapacidad física y 37 cuidadores que conformaron un total de 30 pares de persona con discapacidad y su cuidador. Se realizaron análisis estadísticos descriptivos univariados y correlaciones de Spearman.

  Resultados: Las características sociodemográficas detectadas en los cuidadores en este estudio fueron ser mujer, con escolaridad tendiente a baja, mayormente con convivencia en pareja y pertenecientes a estratos medio-bajos y con escaso apoyo social fuera del entorno familiar. Las personas con discapacidad perciben más apoyo social que los cuidadores.

  Se observan correlaciones significativas y negativas entre la resiliencia y dos dominios del funcionamiento: relaciones con otras personas y comprensión y comunicación. La resiliencia aumenta cuando se presentan condiciones negativas en el funcionamiento.

  Conclusión: Incorporar la Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la discapacidad y de la salud (CIF) permite tener en cuenta el contexto de la población, donde los aspectos psicológicos del par cuidador-persona con discapacidad cobran relevancia en la comprensión de la trayectoria de un funcionamiento saludable.

• English

  Introduction: The role of the caregiver in the phenomenon of disability is essential, so it is increasingly important to know the characteristics of the caregiver and his relationship with the person receiving his care, as a key starting point to provide tools that improve the quality of care and the quality of life of both.

  Objective: To describe the sociodemographic and psychological characteristics of people with physical disabilities and those of their caregivers, as well as the functioning of people with disabilities.

  Methods: A quantitative study with correlational scope is presented. 85 adults participated distributed in 48 people with physical disabilities and 37 caregivers that made up a total of 30 pairs of people with disabilities and their caregiver. Univariate descriptive statistical analyses were performed and Spearman correlations.

  Results: Significant and negative correlations are observed between resilience and two domains of functioning: relationships with other people and understanding and communication.

  Conclusion: Incorporating International Classification of Functioning, disability and heath (ICF) into the research led to the need to consider the context of the population. The psychological aspects of the caregiver-person with disability pair become relevant in understanding the trajectory of healthy functioning.