Resumen de Contaminación: condenados a la enfermedad desde antes de nacer

Rubén Oriol Herrero, Sofía Arnaudas Sancho, Sergio Bueno Meléndez, Alejandro Candala Ramírez, Elena Cegoñino Giral, Miriam Gracia Bueno

• español

  La contaminación del aire supone entre 7 y 9 millones de muertes prematuras anuales, con una pérdida anual de más de 103 millones de años de vida saludable.

  Existe una variedad muy amplia de contaminantes en el aire con efectos sobre la salud humana, que pueden ser metales pesados, gases procedentes de combustión o reacciones físico-químicas y materiales sólidos o líquidos en suspensión, conocidos como materia particulada (MP).

  Todos estos contaminantes producen efectos sobre la salud a corto y largo plazo, e incluso pueden afectar el desarrollo intrauterino y la salud de los nacidos durante su infancia y adolescencia.

• English

  Air pollution causes between 7 and 9 million premature deaths per year, with an anual loss of more tan 103 million years of healthy life.

  There is a very wide variety of pollutants in the air with effect over human health, which can be heavy metals, gases from combustion or physical-chemical reactions and solid or liquid suspended materials, known as particulate matter (PM).

  All those pollutants produce short and long-term health effects, and can even affect intrauterine development and the health of babies born during childhood and adolescence.