Resumen de A propósito de un caso. Plan de cuidados de enfermería en un paciente con traqueotomía percutánea en unidad de cuidados intensivos.

María Mairal Soriano, Cristina Artaso Lapeña, Laura Marín Abolafia, Sigrid Bretón Torrecilla, Sarai Zaher Sánchez

• español

  La técnica de traqueostomía percutánea fue descrita por primera vez por Cialglia en 1985 y ha tomado auge en las unidades de cuidados intensivos. Durante años fue una técnica temida, asociada frecuentemente a complicaciones graves e incluso mortales por lo que los médicos intentaban evitarla y los pacientes permanecían intubados durante semanas e incluso meses Podemos diferenciar dos procedimientos distintos, la Traqueostomía Quirúrgica (TQ) o convencional y la Traqueostomía Percutánea (TP). Antiguamente podía ser considerada como única indicación de este procedimiento los procesos inflamatorios o tumorales, pero con el avance en el campo de la cirugía, de los cuidados críticos y de la ventilación mecánica, surge una nueva indicación: la ventilación mecánica prolongada.

  El personal de enfermería tiene una participación activa en la preparación, colocación, mantenimiento y vigilancia de todo el proceso debiendo conocer tanto el procedimiento, como sus ventajas e inconvenientes, las indicaciones, contraindicaciones y complicaciones, para poder actuar de forma adecuada y coordinada con el resto del equipo y dar respuesta a las necesidades del paciente en cada momento.

• English

  The percutaneous tracheostomy technique was first described by Cialgia in 1985 nad it has gained popularity in intensive care units. For years it was a feared technique, frequently associated with serious and even fatal complications, which is why doctors tried to avoid it and patients remained intubated for weeks and even months.

  We can differenciate between two different procedures, the surgical Traqueostomy or conventional and the Percutaneous Tracheostomy. In the past, inflammatory tumor processes could be considered the only indication for this procedure, but with advances in the field of surgery, critical care and mechanical ventilation, a new indication has emerged: prolonged mechanical ventilation.

  Nursing staff have an active participation in the preparation, placement, maintenance and surveillance of the entire process, having to know both, the procedure andits advantages and disadvantages, its indications, contraindications and complications, ir order to act appropiately and in coordination with the rest of the team and respond to the needs of the patient at every moment.