Acceso usuarios
Rosa Maria Piñeiro Albero, Rafael Valero Moreno, Tibisay Guevara Rangel, Rosa María Cabrera Martínez, Gema Rubio Postigo, Juana García
Objetivo: Validar la Escala de Satisfacción Materna (MBFES-e): Utilización de la versión inicial como indicador de resultado para enferme-ría. Metodología: Entrevistas escritas a 49 madres lactantes del Área V (Murcia) en el quinto mes de lactancia. Se precisa traducción-retrotraducción lingüística. Se utiliza la escala MBFES-e con 30 ítems mediante respuestas tipo likert de 5 puntos. Se midieron variables sociodemográficas y de salud. Resultados: Se muestra una correlación de variables, no viéndose significativamente afectadas por la supresión de ningún ítem. Fiabilidad de 0,92. Ofrece alta consistencia. La validez del análisis factorial es satisfactoria, encontrándose un patrón de factores similares que explican un 40% de la varianza total. Conclusión: La escala MBFES-e es una herramienta apta para Enfermería en la promoción, protección y apoyo a la LM. Siendo fundamental en intervenciones en madres con dificultades de LM
Main objective: Validation of the Maternal Satisfaction Scale (MBFES-e): Use of the initial version as an outcome indicator for Nursing. Methodology: Written interviews with 49 breastfeeding mothers in Area V (Murcia) in the fifth month of breastfeeding in which linguistic translation-retrotranslation was needed. The MBFES-e scale was used with 30 items using 5-point likert-type responses. Sociodemo-graphic and health variables were measured for that purpose. Results: A correlation of variables is shown, not being significantly affected by the deletion of any item. There is a reliability of 0.92 so it offers a high consistency. The factorial analysis validity is satisfactory, finding a pattern of similar factors that explain 40% of the total variance. Conclusion: The MBFES-e scale is a suitable tool for Nursing in the promotion, protection and support of BF. It is fundamental in interventions for mothers with BF difficulties.
