Resumen de Caso clínico. La ventilación mecánica no invasiva como una herramienta fundamental en la exacerbación de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC).

María Ariño Rosó, David Joaquín Araguás Mora, Jara Minchot Ballarín, Ana Martínez Giménez, Beatriz Martínez Giménez, Sofía Mora Alíns

• español

  La Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC) es una enfermedad pulmonar crónica y se define como la dificultad para respirar. El ingreso hospitalario en pacientes con exacerbación de la EPOC está asociado con una alta mortalidad, incremento de los costes y deterioro de la calidad de vida. La ventilación mecánica no invasiva es una forma de soporte vital hasta que la causa subyacente a la exacerbación revierta con el tratamiento asociado, disminuyendo la mortalidad.

  Se presenta un caso clínico real, varón de 83 años con antecedentes de EPOC que presenta disnea de mínimos esfuerzos con claudicación del tratamiento en hospital de referencia y posterior traslado a otro de mayor nivel con posibilidad de UCI para continuar con tratamiento más invasivo.

• English

  Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) is a chronic lung disease and is defined as difficulty in breathing. Hospital admission in patients with COPD exacerbation is associated with high mortality, increased costs, and deterioration in quality of life. Noninvasive mechanical ventilation is a form of life support until the underlying cause of the exacerbation reverses with associated treatment, reducing mortality.

  A real clinical case is presented, an 83-year-old man with a history of COPD who presents dyspnea on minimal efforts with claudication of treatment in a referral hospital and subsequent transfer to a higher level with the possibility of ICU to continue with more invasive treatment.