Resumen de Náuseas y vómitos en el embarazo e hiperémesis gravídica.

Miguel Ángel del Fresno Serrano, Laura Borrego Cabezas, Cristina Matas Rodríguez

• español

  Las náuseas y vómitos del embarazo se consideran una situación fisiológica de este período.

  Normalmente son matutinos, y solo duran durante el primer trimestre de embarazo. Sin embargo, cuando los vómitos son continuados y los síntomas aumentan, podemos hablar de un cuadro de hiperémesis gravídica, que causaría gran deshidratación, pérdida de peso elevada, cetosis y alteraciones metabólicas.

  En ocasiones, el cuadro de hiperémesis, puede requerir hospitalización, y la administración de líquidos intravenosos para reponer el déficit hidroeléctrico.

  En la mayoría de casos, la aparición de náuseas y vómitos, simplemente se trata de una situación propia del embarazo, que con la toma de vitamina B6 y distintas medidas dietéticas, se logran controlar.

  Este cuadro se relaciona con el aumento de los estrógenos y la hormona hCG, así como la presencia de la progesterona que interviene en el enlentecimiento del tránsito intestinal.

  Según diversos estudios, se ha comprobado que las mujeres de raza negra, obesas, o la gemelaridad, son considerados factores de riesgo para padecer vómitos e hiperémesis, e incluso en estudios más recientes se cree que intervienen situaciones de estrés, ansiedad, e incluso la causa genética, en la producción de náuseas y vómitos durante el embarazo.

• English

  Nausea and vomiting of pregnancy are considered a physiological situation of this period.

  Nausea and vomiting normally occur during morning, and only last during the first trimester of pregnancy. However, when vomiting is continuous and symptoms increase, we can call it “hyperemesis gravidarum”, which would cause great dehydration, high weight loss, ketosis and metabolic alterations.

  Occasionally, the hyperemesis may require hospitalization, so the administration of intravenous fluids to replace the hydroelectric deficit.

  In most cases, the appearance of nausea and vomiting is simply a situation of pregnancy, which can be controlled by taking vitamin B6 and different dietary measures.

  This condition is related to the increase in estrogens and the hCG hormone, as well as the presence of progesterone, which intervenes in the slowing of intestinal transit.

  According to various studies, it has been proven that black people, obese, or twin women are considered an risk factors for vomiting and hyperemesis, and even in more recent studies it is believed that situations of stress, anxiety, and even the genetic cause, in the production of nausea and vomiting during pregnancy.