Resumen de Aproximación al impacto de la vacunación frente al COVID

Eulalio Ruiz Muñoz

• español

  El coronavirus SARS-CoV-2 causa COVID-19, una enfermedad cuyas manifestaciones clínicas varían considerablemente. También puede producirse una infección asintomática. Las vacunaciones, junto a la promoción de medidas preventivas no farmacológicas, el control de casos y rastreo de contactos y la asistencia sanitaria, tanto en atención primaria como en los hospitales, son los 4 instrumentos básicos para controlar la pandemia. En todos ellos los profesionales de enfermería han jugado, juegan y deben seguir jugando un papel prioritario y fundamental.

  El objetivo de este artículo es hacer una aproximación a la evidencia actual sobre la efectividad de las vacunas frente al COVID. Para ello se ha realizado una búsqueda bibliográfica de la evidencia más significativa disponible hasta octubre 2021.

  Las vacunas muestran una efectividad muy alta frente a las formas sintomáticas de la enfermedad y menos frente a la infección asintomática. La efectividad es menor cuando la variante es Delta. A pesar de las características de la variante Delta, las vacunas muestran una alta protección frente a las formas sintomáticas que ésta provoca. Esta inmunidad va disminuyendo con el tiempo, por lo que dosis adicionales pueden ser necesarias.

• English

  SARS-CoV-2 causes COVID-19, a disease whose clinical manifestations vary considerably. Asymptomatic infection can also occur. Vaccinations, together with the promotion of non-pharmacological preventive measures, case control and contact tracing and health care (both in primary care and in hospitals), are the 4 basic instruments to control the pandemic. In all of them, nursing professionals have played, are playing and must continue playing a priority and fundamental role.

  The objective of this article is to make an approximation to the current evidence on the effectiveness of COVID-19 vaccines. In order to do so, a bibliographic research of the most significant evidence available up to October 2021 has been carried out.

  These vaccines show a very high effectiveness against symptomatic forms of the disease and less against asymptomatic infection. Additionally, their effectiveness is lower when the variant is Delta. However and despite the Delta variant characteristics, the vaccines show high protection against the symptomatic forms this strain causes. This immunity decreases over time, so additional doses may be necessary.