Resumen de A propósito de un caso: Plan de cuidados de enfermería en un paciente con tromboembolismo pulmonar bilateral.

María Mairal Soriano, Ana Cristina Larrosa Sebastián, Carolina De La Cruz Doblado, Beatriz Escuder Franco, Estefanía Casas López, Claudia Villarejo García

• español

  La tromboembolia pulmonar (TEP) es considerada una urgencia cardiovascular. La identificación de los factores predisponentes es fundamental. Diferenciamos factores relacionados con el paciente y factores relacionados con el contexto.

  La presentación clínica es variable y frecuentemente inespecífica, pudiendo pasar desapercibida por la carencia de signos y síntomas. La combinación de la evaluación clínica del paciente con el empleo de estudios de imagen es útil en el diagnóstico de TEP. Se ha tratado de calcular la probabilidad de la enfermedad mediante modelos predictivos. El más utilizado es la escala de las reglas de Wells. La anticoagulación es el tratamiento estándar.

  A propósito de este caso, se elabora un plan de cuidados de enfermería para un paciente con tromboembolismo pulmonar utilizando la taxonomía NANDA-NOC-NIC. El objetivo es garantizar unos cuidados integrales para prevenir y disminuir la aparición de complicaciones, así como conseguir una adecuada evolución del paciente.

• English

  Pulmonary embolism (PE) is considered a cardiovascular emergency. Identification of predisposing factors is essential. We differentiate between factors related to the patient and factors related to the context.

  The clinical presentation is variable and frequently nonspecific, and may go unnoticed due to the lack of signs and symptoms. The combination of clinical assessment of the patient with the use of imaging studies is useful in the diagnosis of PE. We have to try to calculate the probability of the disease using predictive models. The most widely used is the Wells rules scale. The first line of treatment is anticoagulation.

  Regarding this case, a nursing care plan for a patient with pulmonary embolism is developed using the NANDA-NOC-NIC taxonomy. The objective is to guarantee comprehensive care to prevent and reduce the appearance of complications, as well as to achieve an adequate evolution of the patient.