Resumen de Síndrome del latigazo cervical. A propósito de un caso clínico.

Clara Souto Ayerbe, Nausica Vera Blasco, Araceli Jubero Puntos, Alberto Maldonado Lario, Mª Mar Sancho García, Elsa Mallor López

• español

  El síndrome de latigazo cervical se define como un mecanismo de aceleración y desaceleración de energía transferida al cuello. Normalmente resulta de una colisión, bien sea posterior o lateral, por accidentes de tráfico.

  Este síndrome se presentará con afectación a nivel de estructuras óseas o de tejidos blandos; acompañado de numerosas manifestaciones clínicas.

  Son numerosos los estudios y publicaciones que se han realizado acerca de esta patología y de su tratamiento debido a su elevada prevalencia e incidencia. En la actualidad, esta patología constituye un reto para los profesionales de la salud (médicos forenses, rehabilitadores, fisioterapeutas…), tanto por lo que respecta a su tratamiento como por el alto coste que supone.

  Para abordar el tratamiento a través de la fisioterapia, presentaremos un caso clínico de una paciente de 29 años que refiere un fuerte dolor en región cervical y limitación al movimiento tras un accidente de tráfico posterior y por el que fue diagnosticada de “latigazo cervical”.

• English

  Whiplash syndrome is defined as a mechanism of acceleration and deceleration of energy transferred to the neck. Normally it results from a collision, either posterior or lateral, due to traffic accidents.

  This syndrome will present with involvement of bone structures or soft tissues; accompanied by numerous clinical manifestations.

  Numerous studies and publications have been carried out on this pathology and its treatment due to its high prevalence and incidence. At present, this pathology constitutes a challenge for health professionals (forensic doctors, rehabilitators, physiotherapists …), both in terms of its treatment and because of the high cost it entails.

  To address the treatment through physiotherapy, we will present a clinical case of a 29-year-old patient who reports severe pain in the cervical region and movement limitation after a subsequent traffic accident and for which she was diagnosed with ‘’whiplash’’.