Resumen de El papel de la enfermera en el cuidado de los pacientes terminales oncológicos

José Antonio Agudo Caballero, Beatriz Lucena Porras, Natividad Calero Mercado

• español

  Introducción: El tratamiento paliativo es la atención que se les da a los pacientes con objeto de mejorar su calidad de vida. La meta no es la curación, sino tratar los síntomas de la enfermedad, los efectos secundarios del tratamiento y los problemas psicológicos derivados.

  Objetivos: Describir la actuación enfermera en el cuidado de los pacientes terminales oncológicos.

  Metodología: Se realizaron búsquedas bibliográficas en Cuiden Plus, Scielo, Scopus y Pubmed. Los descriptores empleados fueron:

  “dolor en el cáncer”, “cuidados paliativos”, “atención de enfermería”, “relaciones Enfermera-Paciente”, “terapia combinada”. La búsqueda abarcó artículos publicados desde 2002 hasta la actualidad.

  Resultados: Las actividades enfermeras irán enfocadas a: acabar con el dolor y los demás síntomas que padecen las personas con enfermedad terminal oncológica, apoyo psicológico a la familia y al enfermo y educación sanitaria.

  Conclusión: El papel de las enfermeras es el punto de apoyo de los cuidados continuos y controlados para el bienestar del paciente oncológico hasta el final de la vida.

• English

  Introduction: Palliative treatment is the care given to patients in order to improve their quality of life. The goal is not to cure, but to treat the symptoms of the disease, the side effects of the treatment and the psychological problems that arise.

  Objectives: To describe the nursing performance in the care of terminal cancer patients.

  Methodology: Bibliographic searches were conducted in Cuiden Plus, Scielo, Scopus and Pubmed. The descriptors used were: “cancer pain”, “palliative care”, “nursing care”, “Nurse-Patient relationships”, “combined therapy”. The search covered articles published from 2002 to the present.

  Results: The nursing activities will focus on: ending the pain and other symptoms suffered by people with terminal cancer disease, psychological support for the family and the sick, and health education.

  Conclusion: The role of nurses is the fulcrum of continuous and controlled care for the well-being of the cancer patient until the end of life