Resumen de Cuidados de enfermería al paciente intubado en UCI, artículo monográfico.

Silvia Delgado Deza, Izaskun Catalán Navarro, Lorena Joven Simón, Vanesa Hurtado Rubio, Laura Marcos Blasco, María Blanca Duarte Alvero

• español

  El manejo de la vía aérea es fundamental para la correcta evolución clínica del paciente. Una persona intubada, requiere múltiples cuidados con los cuales nos aseguramos de que no se desarrollen infecciones nosocomiales, que el tubo esté permeable, no existan secreciones que obstruyan el paso de oxígeno, que el tubo esté correctamente colocado y fijado… La ventilación mecánica es una técnica invasiva que supone riesgos potenciales, entre los que se encuentra, el aumento de las posibilidades de padecer una infección nosocomial, como puede ser la Neumonía Asociada a Ventilación Mecánica (NAVM).

  La NAVM es aquella que se produce en pacientes con intubación endotraqueal o traqueotomía, y que no estaba presente en el momento de la intubación. En esta definición se incluyen las neumonías diagnosticadas en las 72 horas posteriores a la retirada tanto del tubo endotraqueal (TET) como de la traqueotomía.

  La NAVM es la infección nosocomial más frecuente en las unidades de críticos (UCC). Para evitarla, nace el proyecto Neumonía Zero.

• English

  Airway management is essential for the correct clinical evolution of the patient. An intubated person requires multiple care with which we make sure that nosocomial infections do not develop, that the tube is permeable, there are no secretions that obstruct the passage of oxygen, that the tube is correctly placed and fixed … Mechanical ventilation is an invasive technique that involves potential risks, among which is the increased chances of suffering a nosocomial infection, such as Mechanical Ventilation Associated Pneumonia (VAP).

  VAP is that which occurs in patients with endotracheal intubation or tracheostomy, and which was not present at the time of intubation. This definition includes pneumonia diagnosed within 72 hours after removal of both the endotracheal tube (ETT) and the tracheostomy.

  VAP is the most common nosocomial infection in critical care units (CCU). To avoid it, the Pneumonia Zero project was born.