Resumen de Calidad del sueño de las mujeres gestantes en el primer trimestre del embarazo

María José Gómez Gutiérrez

• español

  Objetivo: conocer la calidad del sueño de mujeres gestantes en su primer trimestre de embarazo y la influencia de presentar antecedente de aborto espontáneo de primer trimestre (AEPT) en gestaciones previas.

  Método: estudio descriptivo transversal en mujeres gestantes de 5-12 semanas, de Ciudad Real. Se recogió información del perfil de la gestante y se usó el índice de Calidad de Sueño de Pittsburgh (PSQI), que incluye siete áreas: calidad de sueño subjetiva, latencia de sueño, duración del dormir, eficiencia habitual de sueño, alteraciones del sueño, uso de medicamentos para dormir y disfunción diurna. Análisis de datos descriptivo y analítico. Se consideraron significativas las diferencias si p< 0,05.

  Resultados: participaron 110 mujeres gestantes. El PSQI mostró que un 85% de las gestantes sin antecedentes personales de AEPT (n= 47) tenía PSQI < 7 o facilidad para dormir; un 13% (n= 7) presentaba PSQI= 8-14 o dificultad media y un 2% (n= 1) tenía PSQI > 15 o dificultad severa para dormir. En cuanto a las que sí contaban con historia de AEPT, un 65% (n= 36) tenía PSQI < 7, un 31% (n= 17) presentaba PSQI= 8-14 y un 4% (n= 2) obtuvo PSQI >15. Existían diferencias estadísticamente significativas (p < 0,05) en todas las áreas que comprenden el PSQI, excepto en la utilización de medicación para dormir.

  Conclusiones: la calidad del sueño de las mujeres gestantes sin antecedentes de AEPT es mejor que la de aquellas que sí los tienen. El estado de salud actual de la mujer embarazada, los eventos estresantes, los hábitos tóxicos durante la gestación y los antecedentes de alteraciones del sueño fueron las variables que estaban condicionando la calidad del sueño de la muestra de estudio.

• English

  Objective: to understand the quality of sleep in pregnant women during their first trimester of pregnancy, and the influence of a past history of first trimester miscarriage in previous pregnancies.

  Method: a cross-sectional descriptive study in women from Ciudad Real in their 5-to-12 weeks of pregnancy. Information was collected about the pregnant women profiles, and the Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI) was used, which includes seven areas: subjective quality of sleep, sleep latency, sleep duration, typical sleep efficiency, sleep alterations, use of sleeping medications, and daytime dysfunction. There was descriptive and analytical data analysis; differences were considered significant if p< 0.05.

  Results: the study included 110 pregnant women. The PSQI showed that 85% of women without personal history of first trimester miscarriage (n= 47) had a PSQI< 7 or ease sleeping; 13% (n= 7) presented PSQI= 8-14 or intermediate difficulty, and 2% (n= 1) presented PSQI> 15 or severe difficulties to sleep. Regarding those with a history of first trimester miscarriage, 65% (n= 36) had a PSQI< 7, 31% (n= 17) presented a PSQI= 8-14, and 4% (n= 2) reached a PSQI> 15. There were statistically significant differences (p< 0.05) in all PSQI areas, except in the use of sleep medication.

  Conclusions: the quality of sleep was better in pregnant women without a history of first trimester miscarriage than in those who presented it. The current health status of the pregnant woman, stressful events, toxic habits during pregnancy and a history of sleep alterations were the variables which determined the quality of sleep in the study sample.