Resumen de Diagnóstico diferencial entre vaginosis bacteriana y vaginitis candidiásica.

Ana Cristina Miguel Molinos, Maria Jesús Fuentes Martin, Beatriz Jiménez Moraleda, Gabriel Ciprian Negru, Marta Sabanza Belloso, María López Gómez

• español

  La salud vaginal se define como el estado de la vagina que mantiene las condiciones fisiológicas adecuadas a la evolución de la edad de la mujer, que no produce sintomatología local y permite una vida sexual satisfactoria.

  Las infecciones vulvovaginales son un motivo muy frecuente de consulta tanto en Atención Primaria como en Atención Especializada y Urgencias Hospitalarias, llegando a representar el 20% de las consultas ginecológicas.

  El 75% de las mujeres experimentan un episodio de vulvovaginitis sintomática a lo largo de su vida y el 40-50%, al menos, un segundo episodio.1-3 La vulvovaginitis candidiásica es la más prevalente en Europa y la segunda en EE.UU., sólo superada por la vaginosis bacteriana, que afecta al 8-30% de las mujeres sexualmente activas .2 El flujo vaginal, en condiciones normales, es líquido, transparente o blanco, viscoso, inoloro y que no produce dolor al orinar ni picor ni escozor. Cambios en sus características fisiológicas normales y la sintomatología de la paciente harán sospechar un diagnóstico de infección vaginal, las que más se estudian son: Vaginosis bacteriana, Tricomoniasis y Candidiasis.

• English

  Vaginal health is defined as the state of the vagina that maintains the physiological conditions appropriate to the evolution of the woman’s age, that does not produce local symptomatology and allows a satisfactory sexual life.

  Vulvovaginal infections are a very frequent reason for consultation in Primary Care as well as in Specialised Care and Hospital Emergency Departments, accounting for 20% of gynaecological consultations.

  Seventy-five percent of women experience one episode of symptomatic vulvovaginitis in their lifetime, and 40-50% experience at least a second episode.1-3 Candidiasis is the most prevalent vulvovaginitis in Europe and the second most prevalent in the USA, second only to bacterial vaginosis, affecting 8-30% of sexually active women 2 Vaginal discharge, under normal conditions, is liquid, clear or white, viscous, odourless and does not cause pain on urination, itching or stinging. Changes in its normal physiological characteristics and the patient’s symptoms suggest a diagnosis of vaginal infection, the most commonly studied being: Bacterial vaginosis, Trichomoniasis and Candidiasis.