Resumen de Legibilidad de las escalas de calidad de vida en personas mayores

Laura Muñoz Bermejo, Raquel Pastor Cisneros, María del Rocío Jerez Barroso, Sabina Barrios Fernández

• español

  La evaluación de la calidad de vida ha demostrado su interrelación con la salud en la población mayor. La selección de escalas adecuadas al nivel de alfabetización de la población a estudio supone la obtención de resultados más fiables.

  Objetivo: Analizar la legibilidad de escalas y cuestionarios que evalúan la calidad de vida en la población mayor.

  Metodología: Se han seleccionado las escalas más utilizadas para evaluar la calidad de vida en personas mayores. Posteriormente se ha realizado un análisis de legibilidad de las escalas mediante el software libre INFLESZ V1.0.

  Resultados: Las escalas SF-36 Health Survey, SF-12 Health Survey, SEIQoL-DW, WHOQoL-Old version 33 y version 20 y HRQoL presentan una legibilidad “Bastante Fácil” y las escalas EQ-5D y FUMAT presentan una legibilidad “Normal”.

  Conclusiones: Las escalas de calidad de vida de legibilidad “Bastante Fácil” podrían ser las más adecuadas para la población mayor. Los instrumentos seleccionados para evaluar la calidad de vida deben ser legibles por parte de la población mayor, así, las intervenciones enfermeras irán encaminadas a conseguir objetivos específicos ajustados a la realidad de cada individuo.

• English

  The assessment of quality of life has been shown to be interrelated with health in the elderly population. The selection of scales appropriate to the level of literacy of the population under study means that more reliable results can be obtained.

  Objective: To analyse the readability of scales and questionnaires that assess quality of life in the elderly population.

  Methodology: The most commonly used scales for assessing quality of life in the elderly were selected. Subsequently, an analysis of the readability of the scales was carried out using the free software INFLESZ V1.0.

  Results: The scales SF-36 Health Survey, SF-12 Health Survey, SEIQoL-DW, WHOQoL-Old version 33 and version 20 and HRQoL present a «Fairly Easy» readability and the scales EQ-5D and FUMAT present a «Normal» readability.

  Conclusions: The «Fairly Easy» readability quality of life scales might be the most suitable for the older population.